عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و على فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve bu arada
| Kendimi çok hazır hissediyorum, ve bu arada, kuru üzümler hakkında çok haklıymışsın. | Open Subtitles | أشعر بأني جاهز، و على فكرة لقد كنتي محقة حول الزبيب |
| ve bu arada onu koruyan kaltak benim. | Open Subtitles | و على فكرة انا العاهرة التى تحرسه |
| Oh, ve bu arada, bunun senin için berbat olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | و على فكرة, أعلم أن هذا سيء لك |
| ve bu arada biraz kilo aldığımı biliyorum. | Open Subtitles | و على فكرة أعلم بأنني زدت بعض الباوندات |