عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و قلت في نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
diye düşündüm
| Ben de "neden olmasın?" diye düşündüm. | Open Subtitles | وأنـا أحب موسيقى الرجـل و قلت في نفسي .. لمـا لا ؟ |
| "Ya ilişkimiz yürümezse?" diye düşündüm. | Open Subtitles | و قلت في نفسي "ماذا لو لم تنجح علاقتنا؟" |
| "Belki bunu yapabilirim." diye düşündüm. | Open Subtitles | و قلت في نفسي " ربما أستطيع فعل هذا " |