"و كأنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanki
• gibi

-Biliyorum Sanki bu olacakmış gibi
حسنٌ، لا أعلم، يبدو و كأنّنا إستيقذنا للتوِّ

Sanki herhangi bir şekilde,... - ...kavgalarına ihtiyacımız olduğunu ima etmişiz gibi.
و كأنّنا لمّحنا بأيّة طريقة بأنّنا نحتاج إلى شجارهما.

- Sanki uzay ve zamanı Möbiüs Şeridi haline getirecek bir teknoloji taşımıyoruz gibi, değil mi?
تقولها و كأنّنا لا نحمل التقنيّة التي بإمكانها ''طيّ الفضاء الزمنيّ مثل ''شريط موبيوس.

Köpekbalıkları masa artıklarını bekleyen köpekler gibi bizim peşimize düşecektir.
و أسماك القرش كانت تتبعنا و كأنّنا كلاب تنتظر بقايانا

Sanki hiç var olmamış gibi bir anda varlığı sonlanacak.
و يلغي وجودنا و كأنّنا لمْ نتواجد هنا قطّ

İkinci şansımızı da boşa harcamışız gibi olurdu.
أعني ، سيكون الأمر و كأنّنا رمينا الفُرصة الثانية بعيداً

Bir kutuya kapatılmış gibi.
و كأنّنا محتجزون في صندوقٍ صغير.