"و كانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Gecenin bir yarısında, sanki ilk randevummuş gibi bekledim.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Sanki problem başkasının problemiymiş gibi konuşuyorsun, Shoukichi!
انت تطرح هذا و كانه مشكلة شخص اخر ,شوكيجي

Web sitesindeki eğitim programı kılavuzunu... oyun gibi görünecek şekilde yeniden düzenle.
من الممكن ان نصمم برنامج تعليمى شيق يبدو و كانه لعبة على الموقع

Sanki bir lord ya da dükmüş gibi Shakespeare'den dizeler okudu.
لقد كان يستشهد فى كلامه بشكسبير و كانه دوق اتى من قصة لشكسبير

Çok masraflı şeyler fakat ne zaman o tekneye binsen, kendini onun bir parçası gibi hissediyorsun, anlıyor musun?
عندما تمتلكين واحد من القوارب القديمة و كانه جزء من شيء ، أتعلمين ؟

Sonra ona matürbasyon yaptım, ölü olduğunda bile her yere boşalmış ve o yapmış gibi gözükmesi için.
و قمت باستمنائه مع أنه ميت حتى يبدو الأمر و كانه كان يلهو حتى يبدو الأمر على أنها هي

Michael o yer için bir yük gibi.
ان مايكل و كانه يدر دخلا كبير على هذا المكان

O andan beri beni gerçekten kovdurtmaya çalışırmış gibi davranıyor.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

Beni yanında bile istemiyor gibi davranıyor.
انه يتصرف و كانه لا يريدني ان اكون متواجدة حتى

Herhangi bir mücadele olmuş gibi görünmüyor.
لا تبدو و كانه كان هناك أي صراع من أي نوع.

Sol elinle yap ki başkasıymış gibi hissettirsin mi?
افعله بيديك اليسرى حتى تشعر و كانه شخص اخر

- Pekala. - Sanki bir şeyler eksik gibi.
حسناً إنها تبدو و كانه ينقصها شيء

Bam! Her şey buharlaşmış pis çamur gölü gibi.
غريب بدا و كانه تبخرالسافل, المقرف.

- Sana el atıyormuş gibi geldi bana.
هو يبدو و كانه يحاول ان يتلمسكي.

Sigara içer, içki içer, yarın yokmuş gibi partiler verir.
يدخّن و يشرب يستمتع و كانه ليس هناك غدا

Binlerce yıl önceymiş gibi.
بدى الأمر و كانه منذ ألاف السنين

Hiç tatile çıkmamış bir adam gibi konuştun şimdi.
يتحدث و كانه رجل لم ياخذ إجازة

Gayet de iyi uymuş gibi.
يبدو و كانه يبدو انه يناسبه تماما

Hatta bana iyi biri gibi gözüktü.
و في الواقع يبدو و كانه رجل جيد جداً

Eğer Mitchell bu kadar manipülatifse Charlie'yi katil gibi göstermek için kimyagerin evine yollamış olabilir.
اذا كان ميشال هو المتلاعب, فحتما,هو من أرسل تشارلي الى الكوخ أين تم العثور على الكيميائي ميت ليجعله يبدو, و كانه هو من ارتكب الجريمة.