"و كلاهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisi de
• ve ikisi de
• ve ikisinin

İkisi de birbirine yakın yaşlarda, yakın boy ve kiloda ve açık tenliler.
إنهما متقاربان بالعمر و كلاهما طويل تقريبا وزنهما 180 باوند و ببشرة بيضاء

Simsar da sahibi kadar yükümlüdür ve ikisi de cezalandırılır.
السمسار يعتبرُ مسؤولاً مثل المالك, و كلاهما سوف ينال العقاب.

İkisi de sadece bir paragraftı. Ne yazık ki onları ezberledim.
و كلاهما مكون من فقرة واحدة للأسف حفظتها

Çünkü ömrümde sadece iki defa beni bu kadar utandıran bir konuşma yaptım ve ikisi de senin yanındayken.
و لأننى قمت بمحادثتين فقط فى حياتى كلها حتى الآن كانا بمثل تلك الصراحة الشديدة و كلاهما كانا معك أنت

ve ikisinin birden, gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı.
..بين الحشود, و كلاهما دمعت أعينهما بغزارة على وجهيهما

Bir sosyalist ve bir kapitalist, ikisi de insanlar sayesinde güç kazanıyor, ikisi de Zuwanie'nin yok olmasına motive olmuşlar.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

Sizin adamınızla ikisi de uyuşuyor.
و انتهى الأمر باصابة في رأسهما و كلاهما يناسبان رجلك

İkisi de, aynı resimden alınan parçalarla tehdit edildi.
كلاهما تلقى تهديدات مشابهة و كلاهما من نفس الصورة

Birisi kel, birisi botun içinde, ikisi de bayıldı!
أحدهما أصلع و الآخر يضرب و كلاهما فاقدا الوعي

Karlenko ve Fisher'da birer tane vardı, ve ikisi de anahtarları için öldürüldü.
فارلنكو و فيشر كلاهما لديهم مثله و كلاهما قتلا بسببه

Ve her ikisi de kontörlü hatlardan buluşma isteğine dair benzer mesajları almışlar.
و كلاهما تلقا رسائل نصية متشابهة ليلة البارحة من هواتف مسبقة الدفع تطلب منهما لقاءَ

Ama benim kıçımın sadece 2 puan ayarı var ve ikisi de eski sandalyemi geri istiyor yo!
حسنا ، مؤخرتي لديها نقطتان فقط للتكيف و كلاهما يرغبان بعودة كرسي القديم

Olay sırasında ikisi de uykudaymış. O da beraat etmiş.
و كلاهما كانوا نائمين في ذلك الوقت و أيضا تمت تبرئتها

İkisi de eski asker ve ikisi de eski şey işçisi...
كلاهما جندي سابق و كلاهما يعملان سابقاً في شركة.. -اي تخمينات؟

Sadece iki olasılık varsa ve ikisi de yapılamaz ise bu, ikilemdir.
حين يكون هناك احتمالات و كلاهما محال

ve ikisi de kelimenin tam anlamıyla donu düşük olarak bulundu.
و كلاهما تباغتا و هما بدون سراويلهما

Ayrıca birkaç dakika arayla ölmüşler ve ikisinin de savunma yaraları var.
كما انهم ماتوا يفصلهم دقائق عن بعضهم البعض و كلاهما لديهم جروح دفاعية