| Yirmisekizinci paralelde karaya ulaşacağımızı Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟ |
| Tüm bunları Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أنت ، كل تلك الأشياء .. ؟ أنت لم تكن حتى هنا |
| - Hiçbir zaman beş para etmedi! - Sen bunu Nereden biliyorsun, ha? | Open Subtitles | انه ما كان ليبلغ اى شئ و كيف تعرف بحق الجحيم ؟ |
| Bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لن يستيقظ - حقًا ! و كيف تعرف هذا جاستن ؟ - |
| Bunu yapsan da onları öldürmeyeceklerini Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف انهم لن يقتلوهم حتى اذا فعلت هذا |
| Nasıl bilebilirsin ki ? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا؟ |
| Hem saydığımı nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | و كيف تعرف أنني أعد مرات غسل الأسنان؟ |
| Sen nereden bileceksin, Mickey? | Open Subtitles | و كيف تعرف بحق الجحيم |
| Burada ne işin var Chang ve adresimi Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ و كيف تعرف مكان شقتي ؟ |
| Başka bir giriş yarasının olmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف ان ذلك ليس جرحا أخر لدخول الرصاص؟ |
| - Hayır, etmedi. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ لا لم تفعلي ـ و كيف تعرف هذا؟ |
| - Hayır, yapmadı. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ لا لم تفعلي ـ و كيف تعرف هذا؟ |
| - Sen bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف ؟ اخبرني ابي بهذا |
| - Hala orada olduğunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أنه لازال هناك؟ |
| - Hala orada olduğunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أنه لازال هناك؟ |
| Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف ذلك؟ كيف؟ |
| Biliyorum. Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف ذلك؟ |
| Nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا؟ |
| Bunu Nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | و كيف تعرف أنت هذا ؟ |
| "Ayrıca fırça darbelerini saydığımı nereden biliyorsunuz?" | Open Subtitles | و كيف تعرف أنني أعد مرات غسل الأسنان؟ |
| Sizin için takmadığımı nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | و كيف تعرف ان هذا ليس لك ؟ |
| Sen nereden bileceksin? | Open Subtitles | و كيف تعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 