"و لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

...ve artık hiçbir şey olmamış gibi davranamam...
كنت أدّعي, و لا يمكنني أن أدّعي أن لا شيء حدث.

ve bunu senin önermiş olmana da inanamıyorum.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Bu insanlar bu gece tahliye edilecek ve yarına kadar mahkeme emri çıkaramam.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

Şey, ben kaba, olmak istemem ama bir şey geldi ve ben şu anda dışarı çıkamazsın.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

Nasıl araba kullanılacağını bilmiyorum, ve bir sene daha bekleyemem.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

Kendi büyü onu koruyor çünkü O kaçtı ve ben onu bulamıyorum Ya da en azından öyleydi.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

ve en son ne zaman rafları düzenlediğimi hatırlamıyorum bile,ve-- ve düğün porselenlerini temizleyeceksin.
و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف ستنتهين بالطقم الفضي لزواجنا كيف عرفت هذا؟

Bizimle görüştüğünüz için sağolun ama yolumuz uzun ve bir vardiyayı daha kaçırmak istemem.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

Bu imkânsız. Oraya zamanında gelemem ve uçakta yanımda tabanca taşıyamam.
لا يمكنني الوصول في الموعد و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة

Gecenin bir yarısı bir adamı yatağımdan attım dünyanın en iyi adamını, beni seven adamı, ve ben onun kalmasına izin veremedim.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Yani büyük 6-0 bir yemek servisi bulamadıkça büyük oruca dönmek üzere ve bulamıyorum. Benimkini kullan.
ستنهار هذه الحفلة بسرعة لو لم أجد متعهد طعام , و لا يمكنني أن أجده

En yakın arkadaşı burada ve onu ölmeye bırakamam.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

Sorumsuzca ve aptalca ve... Bunu bana yaptırdığına inanamıyorum.
, كان هذا تصرف أحمق و لا يدل على المسؤولية و لا يمكنني أن اصدق أنك أقنعتني بهذا

ve ben, seçilmiş öğrencilerden oluşan bir grubun düzenini bozacak birşeyin riskini göze alamam.
و لا يمكنني أن أخاطر بشق تناسق مجموعة من الطلبة المتفوقين

Hm, onun evde bulunması ve onu görmemem mümkün değildir.
حسناً ، لا يمكن أن أقابله بالمنزل و لا يمكنني أن أراه

ve bunu sen kulaklarımda zırvalarken yapamam.
و لا يمكنني أن أقوم بذلك و أنت تثرثرين على أذني

ve ben...yaptığım yeni muhteşem şey hakkında söylenecek esprili bir şey düşünemiyorum.
و لا يمكنني أن افكر بشيء ذكي لأقوله بشأن قصة شعري الجديدة لكني لن أفعل شيئا أيضا

Böyle dürtülerim var ve bunları kontrol edemiyorum ve...
.. لديّ هذه الرغبات و لا يمكنني أن أتحكّم بها

Laptopuma ve yazıcıma gerçekten ihtiyacım var ve Melissa'dan getirmesini isteyemem.
احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي لماذا؟