"و لسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiliz
• değil
• ve
• yok

Beni yanlış anlamayın-- bu iş gerçekten son derece zor ve bu işi yapan sadece biz değiliz.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

İstemediğimiz zamanlarda birbirimizi görmek zorunda değiliz.
و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Işıl ışılız biz, sadece et ve kemik değiliz.
نحن كائنات نورانية و لسنا هذه المادة الخام

Sadece çok iyi dost olmamız değil, sadece sürekli görüşüyor olmamız değil--
أعني أننا لسنا فقط صديقين رائعين و لسنا فقط متصلان صلة ثابتة

Bizler çiftçiyiz, savaşçı değil.
لكن انظر لنا, نحنُ مُزارعين و لسنا مُحاربين حتى مع مساعدة

Biz ne yaptığımızı biliyoruz. Onun yardımına ihtiyacımız yok.
نحن نعرف ما نفعله و لسنا بحاجه لأي مساعده منه

Biz polis değiliz..
نحن لسنا شرطه و لسنا في برنامج اخطر المطلوبين في امريكا

Evet, geleceği görmesi yaklaşık 4 ay önce sona erdi. Niçin olduğundan emin değiliz.
نعم , لكن الرؤى توقفت منذ أربعة أشهر الآن و لسنا نعلم لماذا

Biz oyuncuyuz, kenarda oturan Federasyon üyesi değiliz. Hadi!
نحن لاعبات و لسنا كأعضاء المجلس نجلس و نتفرج

Aslında sanırım bilmiyoruz, çünkü biz sadece başarılı bir şirketiz, sıkıcı etik manyağı profesörler değiliz.
في الواقع، لا، لا نعلم لأننا شركة ناجحة و لسنا مجرّد مدرس أخلاقيات ممل

O birini öldürdü, ...ve biz birinin bizi takip ettiğinden emin bile değiliz.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Süper kahramanız lan biz, izci kızlar değiliz amına koyayım.
نحن أبطال خارقون و لسنا بفتيات كشافة سخيفات

Öyleyse ona bizim ev hayvanı olmadığımızı söyle. Senin oyuncakların da değiliz.
أخبرها أننا لسنا حيواناتك الأليفه و لسنا لعبتك

Evet, operasyon. Savaş değil. Adamlarını arıyoruz Jack.
أجل, مهمة, و ليست حرب, إننا نبحث عن رجالك, و لسنا ننتقم لهم

Bunu anlıyorum ama siz de burasının bir hastane olduğunun farkına varmalısınız bir tapınak değil.
أتفهم ذلك لكن يجب ان تفهمي أننا مشفى و لسنا معبدا

Tıp eğitimi almış yetişkinleriz elinde makas bir başına bırakılmış çocuklar değil.
نحن بالغون مع تدريب طبي متقدم و لسنا اطفالا تركنا لوحدنا مع مقصات

Evet, Larry, ve bu ipotek oldukça büyük. Ayrıca bunu da konuşmamız gerek.
نعم يا لاري و الرهينة ضخمه و لسنا بحاجه إلى التحدث عنها

Üzerinde kimlik yok. Nereye gittiği bilinmiyor.
لم نجد هويّة , و لسنا واثقين إلى أين كان متوجهاً

Adamlar orada ölüyorlar. Bu saçmalık için zamanımız yok.
الرجال يموتون في المعارك و لسنا بحاجة للمزيد من هذا الهراء