"و لكنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Tadını çıkarın ama...siz... siz iki pislik olmanın sınırına dayandınız.
متعوا أنفسكم و لكنكم تجاوزتم الحدود قليلاً و أصبحتم حمقى

Yani o kurul toplantısına gitmek istiyorsunuz, ama sadece sizi ilgilendiren yere dikkatinizi vermek istiyorsunuz.
إذن فبإمكانكم الذهاب إلى اجتماع مجلس الإدارة ذاك، و لكنكم تريدون فقط الانتباه إلى الأجزاء التي تهمكم.

ama siz kanun adamısınız. Üçünüz de kanun adamısınız.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

ama gördüğünüz gibi... hayattayım, ve Sezar oldum.
و لكنكم ترون إننى على قيد الحياة و القيصر

ama evime bir elbise göndermek bile aklınıza gelmiyor. Saygısızlık bu!
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Diyelim ki doğru ve ben de bunu biliyorum, ama siz bilmiyorsunuz!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

Biliyorum, tatlım. ama hükümet bilgileriyle de ödeyebilirsiniz, hepiniz.
أنا أعرف ، و لكنكم جميعاً ممكن أن تدفعوا لي في صورة معلومات عن الحكومة

Teşvikiniz için sağ olun, ama çok önemli bir şeyi unutuyorsunuz.
شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم

- ama otellerde beni bulması için onu yolladınız?
و لكنكم أرسلتموها لتجدني في الفنادق, صحيح ؟

Tamam, ben senin tamamen normal bir şey gördüğüne inanıyorum, ama sen bunu zihninde abarttın, biliyor musun?
حسناً انا اؤمن بأنكم رأيتم شيء عادي و لكنكم بالغتم بوصفه .. كما تعلموا

Pekala millet. Çalışıyor olsanız... bu tepki yeterli olurdu ama sizler tatildesiniz.
حسناً ربما يمكنكم أن تتفاعلوا مع هذه الكلمة و لكنكم تقضون إجازة هنا

Ülkeniz bu davada bize sırt çevirdi, ama sizler özgürlüğü korumak adına cesur bir adımla bu savaşa katılmaya gönüllü oldunuz.
بلدكم أدارت ظهرها لهذا النزاع و لكنكم بشجاعة تطوعتم للإنضمام إلى القتال للدفاع عن الحرية

Adli tabip olayı kaza sonucu boğulma olarak geçiştirmiş ama gördüğünüz gibi federal topraklardaki her ölümü inceliyoruz.
الموظف القضائي المحلي سجل الحادثة على أنها حادثة غرق عرضية و لكنكم تفهمون باننا يجب أن نحقق

Keşke ölüm-geçirmez pantalon da giyiyor olsaydım ama biliyorsunuz biz nudistiz.
نظرة إلى الوراء أتمنى لو أني كنت ألبس سروال مضاد و لكنكم تعلمون نحن عرايا

ama yardım ekiplerinin hedef olduğunu siz söylediniz.
و لكنكم اخبرتمونا ان رجال الطوارئ هم الاهداف

Göz yaşı nehrinde yaptığınız o dövüşte hepiniz harikaydınız. Bire karşı bin kişilerdi ama bu sizi durdurmadı.
يفوقونكم عدداً، ألف لكل واحد و لكنكم لم تتوقفوا

Eskilerden bir şey çalabilirim, ama benimle dalga geçersiniz.
أستطيع تشغيل بعض الموسيقى القديمه و لكنكم ستسخرون مني

ama özel sektörde dünyanın parasını kazanırsınız.
و لكنكم يمكن أن تكونو ترتكبون جريمة قتل في قطاع خاص