"و لكنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Güzel yer, bir ton fırsat var Ama sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

Bekle bir dakika, bizi buraya getirme gücünüz var Ama onu serbest bırakacak gücünüz yok, öyle mi?
انتظري لحظة، لديكِ القدرة على إحضارنا عبر الزمن و لكنكِ لا تملكين القدرة على تحريرها بنفسكِ؟

İstediğinizi yapmakta serbestsiniz Ama geleceğinizi düşünmüyorsunuz.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Buna inanmıyorsun Ama yine de ödünü patlatıyor.
و لكنكِ لا تؤمنين بها كيف يمكن لذلك أن يكون؟

Ama büyükbabanın bunu neden yaptığını bilmiyorsun.
و لكنكِ لا تعرفين لمَ أقدم جدي على فعلته

Üzgünüm Ama artık buraya ait değilsin.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

Ama bunu duymak istemiyorsun, değil mi?
و لكنكِ لا تريدين سماع ذلك أليس كذلك ؟

Cevapları bildiğini sanıyor olabilirsin, Ama soruların ne olduğunu bile bilmiyorsun.
تظنين إنّكِ تملكين ...الأجوبة و لكنكِ لا تعرفين حتى ما هي الأسئلة

Üzgünüm Ama başka şansınız yok.
أنا آسفة و لكنكِ لا تملكين خياراً

Ama hayal bile edemezsin.
و لكنكِ لا يمكنكِ ببساطة تخيل...

- Ama beni sevmiyorsun.
و لكنكِ لا تحبيني

- Ama öyle olduğunu sanmıyorsun.
و لكنكِ لا تظنين هذا

Ama elimizde bir tane yok.
و لكنكِ لا تريدين ذلك

Ama sen canımı sıkmaktan çok uzaksın.
و لكنكِ لا يمكن أن تسيئي إلي

Ama sen insanlara bir şans vermezsin.
و لكنكِ لا تُعطين الناس فرصة،

Ama değilsin.
و لكنكِ لا تفعلين

Ama bunu reddedemezsiniz.
و لكنكِ لا تستطيعين أنكارها

Bay Laurentz'in şu anki çırağı diye kendisini güvenilir bulmuş olabilirsin Ama bundan sonra Burt Gurney'nin avukatı gibi görünmek istemezsin.
ربما اعتقدتِ أنه مصدر مهم لأنه محمي من السيد (لورنتز) في الوقت الحالي و لكنكِ لا تريدي أن تكوني المتحدثة باسم (بيرت جارني) بعد هذا