"و لكنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama istediğin şeyler de var unutmak istediğin de, yapamadığın da.
و لكن هناك أشياء تريد أن تنْساها و لكنك لا تستطيع

Aklını toplamaya çalışıyorsun, Ama olmuyor, çünkü içki beynini uyuşturmuş.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Yani Bay Baker'ı avukat olarak tutar, Ama yan yana yürüyemez misiniz?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

- Ama Frollo'nun kazanmasına izin veremezsin. - Kazandı bile.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Beni vurabilirsiniz; Ama öldüremezsiniz.
، اللعنة , يمكنك أن تطلق علىَّ النار و لكنك لا تستطيع قتلى

Ama öldüremezsiniz.
، اللعنة , يمكنك أن تطلق علىَّ النار و لكنك لا تستطيع قتلى

Ray yaptığın şeye hayran kaldım, ahbap, Ama buna gücün yetmez.
راي راي ، أنا مقدر لما تفعل يا رجل و لكنك لا تستطيع فعل ذلك

Ama başkalarının köşesini öylece kapamazsın.
و لكنك لا تستطيع العمل في منطقة غيرك بهذه البساطة

İyi niyetlisin Ama, ruhumu göremiyorsun.
،نيتك حسنة و لكنك لا تستطيع رؤية حال روحى

Bunun ne zaman ya da nerede ya da nasıl olacağını kontrol edebileceğinizi düşünebilirsiniz, Ama edemezsiniz.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Kızla yatıyorsun Ama öldüremiyorsun, öyle mi?
تستطيع مضاجعتها و لكنك لا تستطيع قتلها ؟

İyi, kız bakalım. Ama o sarılmayı geri alamazsın.
حسناً, كن مجنوناً و لكنك لا تستطيع استرجاع الحضن

Sermayeyi hallediyorsun, Ama gelecek on yıldaki derbi galiplerini hatırlayamıyorsun.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Eğer ev almak istiyorsanız Ama ön ödeme için paranız yoksa banka finansörleri, gelecekteki değeri şimdiden bilebilirler.
إِذا أردت أن تشتري منزلاً و لكنك لا تستطيع أن توفر المال لتدفع ثمنه، ممولو البنك، كما ترون، يمكنهم أن يحققوا القيمة المستقبلية الآن.

Ama sonsuza dek uyanık kalamazsın.
و لكنك لا تستطيع أن تظل مستيقظا للأبد

Ama duramazsın. Şimdi olmaz. Barbarossa'nın bir müşterisi var.
و لكنك لا تستطيع التوقف الان باربروسا" لديه عميل"

Ama bunu bana yükleyemezsin.
و لكنك لا تستطيع أن تضع الحق علي