"و لكنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. Unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Ama pencereye ulaşamam, çünkü eğer ileri gidersem, dilimlenirim.
و لكنني لا أستطيع الوصول إلى النافذة لأنني إن تحرّكت سأصبح شرائح ومكعبات

Tavşan Ayağı'nı aldım Ama çatıya çıkamıyorum.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Bakıyorum, bakıyorum. Ama bir kez olsun hiçbir şey göremiyorum.
أنا أنظر و أنظر و لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء على سبيل التغيير

Üzgünüm, Ama alnınızdaki parlak "satılık" levhasını... aşabilecek gibi gözükmüyorum.
و لكنني لا أستطيع أن أكون تحت تلك الشمس المضيئة التي تضيء على رأسك

Biliyor musun bu adam bana tanıdık geliyor. Ama şimdi çıkaramıyorum.
إن هذا الشخص يبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي و لكنني لا أستطيع تذكره

Sen beni tanıyorsun Ama ben seni tanıyamaz mıyım?
بإمكانك أن تعرف كل شيء عني و لكنني لا أستطيع معرفة شيء عنك

Sana güneşin altındaki her şeyi öğretebilirim Ama yerine geçemem.
و لكنني لا أستطيع أن أكون قدوة لك عليك أن تعرف أفضل طريقة لكي تقوم بهذا بنفسك

Öğrenci değiştirmek isteyip istemediklerini sorabilirim Ama kesin bir şey söyleyemem.
سأسأل عما إن كانوا سيجيزون إبدال الطلاب و لكنني لا أستطيع أن أعد بأي شي

Haklısın Ama ben hareket edemiyorum.
نعم، يجب علينا ذلك و لكنني لا أستطيع أن أتحرك

Harika bir fikir Ama bir kızı baloya götürmeye param yok iki taneyi nasıl götüreceğimi bilmiyorum.
هذا يبدو رائعاً و لكنني لا أستطيع تحمل نفقات فتاة واحدة, أنا لا أعلم كيف سأدعو أثنتين.

Korkunç bir insan olduğunu biliyorum Ama onu yalnız bırakamayız.
إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده

Anlıyorum Ama bunu yapmana izin veremem.
أفهم هذا، و لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بهذا.

Ama arkadaşlarına tahammül edemiyordum.
و لكنني لا أستطيع تحمل أصدقائك.

Ama bir başkasına da söyleyemem.
و لكنني لا أستطيع أن أخبر شخصاً آخر

Ama, buradan ayrılamam.
و لكنني لا أستطيع الرحيل أنا لست مثلكم

- Hiç sadece sarhoş olmaya çalışıyorum Ama olamıyorum.
-لا شيء أنا أحاول أن أنسجم و لكنني لا أستطيع

Bak geri almam gereken çok şey var. Ama bunu yapamam.
اسمع أود أن أتراجع و لكنني لا أستطيع

Keşke sana borcumu ödemek için yapabileceğim bir şeyler olsaydı Ama yok.
فعل شيء لأرد جميلك و لكنني لا أستطيع

Öyle, Ama dayanamıyorum..
ربما, و لكنني لا أستطيع تحملها