"و لكنها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o

Konuşmak istemiştim Ama o kendi arkadaşlarıylaydı ben de kendi arkadaşlarımla.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Gelmeyişim çok insanın hoşuna gitmedi, Ama o benim kızkardeşim.
كان هناك العديد ممن ينوبون عني و لكنها كانت اختي

O zamanlar işler biraz karışıktı Ama o Tanrının bir lütfuydu.
كان الوضع مربك وقتها، و لكنها كانت هبتنا في هذه الحياة.

Şimdi görmüyor olabilirsin Ama o senin tüm hayatını mahvedecekti.
أنت لا ترى ذلك الآن و لكنها كانت السبب بانهيار حياتها بأكملها

Ama o doğru dozdu. Bundan eminim.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Biliyorum biraz garip Ama o, hayatımın büyük bir parçasıydı bilmiyorum, sanki yalnız hissediyorum.
أن أعرف أنها كانت غريبة نوعا ما و لكنها كانت جزءا كبيرا من حياتي أنا لا أعرف أنا أشعر بالوحدة

Diğer dövüşçüler ne söylersen onu yaparlardı Ama o sorardı; neden böyle, neden şöyle.
المتدربين الآخرين ينفذون ما تقوله لهم و لكنها كانت نسأل لم هذا، و لم ذلك ثم تنفذ بطريقتها

Bak, Abby'le bir kaç kez takıldım, Ama o Warren'a kafayı takmıştı.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن إذاً لقد تجادلتما حولها

Tamam, belki bir su bükücü Ama o sadece size yardım etmeye çalıştı.
ربما هي مُسخرة ماء بالفعل و لكنها كانت تحاول مساعدتكم

Ama o geri gönderdi.
لقد كُنت أرسل المال لوالدتك بإستمرار و لكنها كانت تعيده لي

Birkaç gün sonra da annemi ölü buldum Ama o hap yutmuştu.
و وجدت أمي بعدها ببضعت أيام و لكنها كانت قد إبتلعت بعض الأقراص.

Tutanağı saklamış olabilir Ama o zaman Bayan D hayattaydı.
"ربما دفن أقوال السيدة "دي و لكنها كانت ما تزال حية

Ama o bunu asla kaçırmıyor, ne zaman espri yapmaya çalışsam bana bakarak ''Aslında ne kadar üzücü,'' diyordu.
و قد أحاول ذكر بعض الدعابات، و لكنها كانت سريعا ما تلاحظ ذلك و كلما حاولت رواية مزحة، كانت تنظر إليّ و تقول "في الواقع ذلك أمر محزن جدا"

Evet. Ama o bir hataydı.
نعم و لكنها كانت غلطة

- Ama o da görebildi.
و لكنها كانت تراه..

Ama o her zaman bir yıldızdı.
و لكنها كانت النجمة

Ama o ayrıldı.
و لكنها كانت ستغادر

Ama o benim kızımdı! Katil olan bir kız.
و لكنها كانت ابنتي

Ama o, ah...
و لكنها كانت ..