"و لكنهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Ve evet, bu insanlar yoruldu ama azimlerini bırakmadılar.
و هؤلاء الناس، نعم، لقد تعبوا، و لكنهم ليسوا بمرهقين.

Bu bilimlerin varlığını reddetmiyoruz ama bunların konuyla ilişkisi yok.
إننا لا نستنكر وجود هذه العلوم و لكنهم ليسوا على صلة بهدفنا القانونى

Belki cahiller, ama kör değiller.
ربما يكونوا جهلة و لكنهم ليسوا بفاقدي البصر

Bazıları, Apophis gibi, büyük krallardır ve tanrıları olarak pekçok dünyaya hükmederler, ama onların barışa ihtiyacı yoktur.
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها و لكنهم ليسوا في حاجة للسلام

Bizlerden üstün oldukları öğretiliyor, ama değiller.
و بأنهم أعلى من بقية الناس و لكنهم ليسوا كذلك

Korkmaları gerek zaten, ama ne yapacaklarını söyleyecek bir lidere de ihtiyaçları yok.
يجب أن يشعروا بالخوف و لكنهم ليسوا بحاجة لأن يخبرهم قائد بما يجب أن يفعلوه

Evet ama gerek duyulduğunda hiç etrafta olmazlar değil mi?
أوه .نعم .. و لكنهم ليسوا موجودين عندما تحتاجهم اليس كذلك ؟

Kızlar maceracılar, ama olumsuz risklere giren tipler değiller.
و البنات من النوعيات المغامرات و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة

Meşgul denilebilir, ama dolu değil.
-ربما يكونون مشغولون و لكنهم ليسوا كاملون

Evet ama zamana ayak uydurmadılar.
أجل و لكنهم ليسوا مواكبين حقاً مع العصر

Başka şey peşinde ama şiddet değil.
و لكنهم ليسوا عنيفين

ama kötü çocuklar değillerdi. Boğulmayı hak etmiyorlardı.
و لكنهم ليسوا سيئين

ama insan değiller.
و لكنهم ليسوا من البشر

ama Marie'nin dayanıp dayanamayacağını bilmiyorlar.
و لكنهم ليسوا متأكدين عن ما إذا كانت (ماري) قوية بما يكفي لتنجو من ذلك

ama onlar polis değildir.
و لكنهم ليسوا شرطة

Eric'te onların ne işi vardı bilmiyorum ama onun değiller.
لا أعلم لم يملكهم (إيريك) و لكنهم ليسوا ملكه

ama seksi de değiller.
و لكنهم ليسوا جذابون أيضا