"و لكنه قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi

Gazete buna ask cinayeti dedi. Ama çocuk bana isin içinde ask olmadigini söyledi.
الصحف قالت أنها جريمة حب و لكنه قال لي أنه لا يوجد حب فيها

Benim çok iyi olduğumu söyledi.
مازال علىَ أن أقابل المالك, صحيح و لكنه قال لى بأنى مناسب

Hasta hikayenin tamamını anlatmadı ama çeki bozdurmazsak çok sevineceğini söyledi.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Yanlış olduğunu bildiği halde birkaç kadeh şarap içtiğini söyledi fakat aynı zamanda senin iyi olduğunu da söyledi.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Böbrek ameliyatına girmek üzereydi ama bekleyebileceğini söyledi.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

Tanrım söylüyorum size. İçkiliydim. Ama başka şeyler de söyledi.
يا إلاهى ، لقد قلت لكم رفاق أننى كنت أشرب ، و لكنه ...قال كلاماً كثيراً آخر ، و

Yargıç Manning'e annemi bekleyebilir miyiz diye sordum hemen başlamazsam puan kıracağını söyledi.
طلبت من القاضي مانينغ إذا كان بإمكاننا أن ننتظرها ...و لكنه قال أنه سوف يخصم نقاطاً مني إذا لم أبدأ

Nerede olduğunu söylemedi ama "kusurlu mahalle" olduğunu söyledi.
لم يقل أين و لكنه قال كان حيا مخيفا

Kyros söylemedi. Açmadan getirmem gerektiğini söyledi.
لمْ يقل لي (كايروس) ما بداخله و لكنه قال إنّه يجب أنْ لا يُفتح