"و لكنى كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Pekala, bana nerede olduğunu bana annen söyledi. Ama seni sonunda bulurdum.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

Pekala, Ama ev en iyi haline gelene kadar beklemenizi isterdim.
حسنا و لكنى كنت اتمنى ان تتنظر قليلا حتى يبدو المنزل بصورة أفضل

Düşüncelerim pek net değildi, Ama emin olduğum iki şey vardı.
لم تكن لدى أية أفكار واضحة و لكنى كنت متأكد بشأن أمرين

Ama düşmekten çok, senden korkardım baba.
و أن كل شئ على ما يرام و لكنى كنت دائماً أكثر خوفاً منك عن خوفى من السقوط

Kurtulduğunda gerçekten mutlu oldum, Ama seni tekrar göremeyeceğimden korktum.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

- Koşuyordum, Ama ben ondan...
..لقد كنت.. لقد كنت اجرى و لكنى كنت اجرى لان نعم الى اين كنت ذاهب؟

Ama geçiyorken burası çok tanıdık geldi, ben de...
و لكنى كنت امر من هنا و بدا لي هذا المكان مألوفاً

Bunu yapmana çok sevindim, Ama senin güvende olmanı dilerdim.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

Ama sadece birine yardım amacıyla.
و لكنى كنت قد قمت بذلك محاولاً أن أساعد شخصاً ما

Ama onu düğüne ve bugünkü yemeğe çağırmayı düşündüm.
و لكنى كنت أفكر بدعوته للزفاف و للعشاء الليلة

Çok da güzel hissettirmeliydi Ama ben çaldığım kalemi ona söylemeye o kadar odaklanmıştım ki...
كان يجب أن يكون ذلك رائعاً أعنى, كان يجب أن يكون ذلك رائعاً و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته

Ama bunu şehri güçlendirmek için yapıyordum, tehlikeye sokmak için değil.
و لكنى كنت افعل هذا من اجل تقوية المدينة لا لكى اعرضها للخطر

Ama şey düşünüyordum belki de bu işin üstesinden birlikte gelebilirsiniz.
و لكنى كنت فقط أفكر ربما يمكنكم حل هذا معاً

30 Dolar yeterli bir hakaret Ama Charlie'nin hatırı için alacağım.
ثلاثون دولاراً كافية لسبّة و لكنى كنت سآقبلها من أجل (تشارلى)ِ

Ama ortaokula gidiyordum.
. و لكنى كنت فى المدرسة المتوسطة

Bana iyi vurdun, Ama hazır değildim.
لقد ضربتينى جيدا و لكنى كنت غير مستعد

Ama düşündüm de, dönmem niye gereksin ki?
و لكنى كنت أفكر ، لم على العودة ؟

Star Wars üçlemesinin yorumlu halinin iyi olduğunu biliyorum Ama ben farklı bir şey yapabiliriz diye düşünmüştüm.
"أعلم. مشاهدة ثلاثية "حرب النجوم مصحوب بالتعليق , ممتعة و لكنى كنت فى أفكر فى عمل شيء مختلف

Hissetmediğimi söylemiştim Ama yalandı.
حينها قلت لك لا .. و لكنى كنت أكذب

Ama yapacağımı biliyordum.
و لكنى كنت متأكدة أني سأفعل.