"و لكنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Evliliğimiz bitti. Aylarca ayrılmayı istedik, Ama o evin içinde sıkışıp kalmıştık.
زواجنا إنتهى أردنا الطّلاق منذ شهر، و لكنّنا بقينا عالقين في هذا المنزل

Biraz tuhaf biri, ...Ama bu yüzden sanatı için yeterli değildir diyemeyiz.
كان غريب الأطوار، و لكنّنا لا نستطيع أن نجزم بأنّ فنونه لم تكن ذات أهميّة عالية.

Utançtan ölürdü. Ama biz hayır dedik.
،بدلاً من أن يُصيبهم عار موتهم و لكنّنا رفضنا القيام بهذا

Bak, bu zor Ama, hepimiz aynı kasabada yaşıyoruz ve er ya da geç birbirimizle konuşmak zorunda kalacağız.
انظر ، هذا أمر صعب المراس و لكنّنا جميعاً نعيش في نفس البلدة الصغيرة و سيتحدث كلانا لبعضنا البعض عاجلاً أم آجلاً

Ama biz hala hissettim biz ne hissettiğini, değil mi?
و لكنّنا لا نزال نرىَ ما لمسناه ... اليسَ كذلك ؟

Ama konuya odaklanmamız lazım.
و لكنّنا يجب أنْ نركز على أمر معين هنا

Ama yardım etmek istiyoruz.
و لكنّنا هنا للمساعدة

Ama bir gerçeklik olarak biliyoruz ki; %80 çiğ, organik bitki bazlı, her türlü meyveyi, sebzeyi, kuru yemişi, tohumu, deniz bitkilerini, lahanaları, otları, süper gıdaları ve yabani otları kapsayan bir diyet, sağlıklı ve son derece
و لكنّنا نعلم في الحقيقة أنّ 80% من الطعام النباتي العُضوي النيّئ و الذي يغطّي جوانب مختلفة من فواكه، خضروات، مكسّرات، حبوب، أعشاب بحر، مُنتّشات، حشائش، أطعمة غنيّة، و أعشاب هي جزء قيّم بشكلٍ هائل

Ama sansüre karşı çıktık.
و لكنّنا وقفنا ضدَ الرقابة,

Ama biz değiliz.
و لكنّنا لسنا كذلك

Ama kazandık!
! و لكنّنا ربحنا

Ama kaçtık
و لكنّنا هربنا