"و لكنّي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama bilip bilmediğinden emin değildim. O hâlde neden bana söylemedin?
و لكنّي لم أكن متأكدة إذا كنت عرفت بذلك أم لا

Bir senemi futbolu unutmaya çalışarak sıkıntı içinde geçirdim ama unutamadım.
أمضيت سنة كاملة و أنا سكران محاولاً نسيان أمر اللّعب و لكنّي لم أستطع

Denedim ama başaramadım ve onu da, bizi de tehlikeye attım.
حاولتُ و لكنّي لم أسطتع، الآن هي و نحنُ جميعاً بمهب الخطر.

ama inandığım şeyden vazgeçmedim.
و لكنّي لم أتوقف عن الإعتقاد بما أؤمنُ به,

Omzunu sardım ama temizlemem veya düzgün pansuman yapmam mümkün değildi.
، لقد ضمّدتُ كتفه و لكنّي لم أكن قادرة على تطهيره أو تضميده على نحوٍ ملائمٍ

Sahte olduğunu sanıyordum ama emin değilim.
أعتقدتُ بأنّ الشريط مزور ؛ و لكنّي لم أكن متأكداً

ama son bölümü daha çözemedim.
بسيطٌ جدّاً و لكنّي لم أحلّ رموز القسم الأخير بعد

Ayartılmaya çalışıldım ve tabii ki böyle bir şeyle suçlandım ama asla yoldan çıkmadım.
كُنتُمُخلصةومُهتمةبزواجيجداً، و لكنّي لم أضل ،...

Aylardır zombiyim ama Marven'in beynini yiyene dek canavar gibi hissetmemiştim.
{\cH1BD0D3}لقد كنت "زومبي " لعدة أشهر {\cH1BD0D3}و لكنّي لم أشعر بأني وحش حتى تناولت دماغ مارفين

Aradım ama sonunu hiç bulamadım.
لقد بحثتُ فيه و لكنّي لم أجد نهايته

ama hiç bir arkadaşımı kaybetmedim.
و لكنّي لم أفقد صديق

Mark iğrenç bir yaşantısı olan serserinin tekiydi. ama onun ölmesini istemedim.
( مارك) كان شخص بغيض و وضيع، و لكنّي لم أرود له الموت.

ama öyle olmadı.
و لكنّي لم أبدو كذلك

ama onu sevmiyordum.
و لكنّي لم أكن أحبه

ama daha fark etmemişim.
و لكنّي لم أدرك ذلك

Bütün bu şeyleri yaptım ama Yüzbaşı Joyce'u öldürmedim ve hayatım boyunca ne başka bir adamı öldürdüm ne de yargılanmak için Tanrı'nın huzuruna çıkana kadar öldüreceğim.
...الآ، ، لقد إقترفتُ كل تلك الأشياء (و لكنّي لم أقتل القائد (جويس ولا أي شخص آخر في حياتي

ama ben sahip olamadım, Dom.
و لكنّي لم أحظى به يا (دوم)