"و لكنَّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama kararımı vermiştim. Onu hayatta tutmak için her şeyi yapacaktım.
و لكنَّني عقدت العزم على أن يبقى هذا الرجل حيًا

Bunun ne anlama geldiği bilmiyordum Ama onunla gurur duyuyordum.
لم أكن أعلم ماذا يعني هذا و لكنَّني كنت فخورًا جدًا

Özür dilerim Sayın Yargıç Ama bunu yapamam.
أنا آسفة يا حضرة القاضي و لكنَّني لن أجلس

Onaylamayacağını biliyorum Ama kararımda ısrarcıyım.
أعلم أنَّك لن توافق على هذا و لكنَّني قد اتخذت القرار

Ama şimdi, homeopati ilaçları satıyorum.
و لكنَّني في المقابل أبيع أدوية للعلاج التجانسي

Ama sanırım siz öyle değilsiniz.
و لكنَّني أعتقد أنَّكِ تكنِّين له مشاعر خاصَّة

Ama hala bir kozum var.
و لكنَّني سأستدعي ورقتي الرابحة

Biliyorum Ama yapmaya çalıştığım anlaşmayı yaparım sandım Ama çuvalladım.
أعلم هذا و لكن... كنت أعتقد أنَّني سأنتهي من هذه الصفقة التي أعمل عليها قبل الموعد و لكنَّني عالق

Ama yarın Bunol'a gidiyorum.
و لكنَّني سأذهب إلى بونيول غدًا

Ama karşılaştığımızda sana ne söyleyecektim.
و لكنَّني لم أعرف أبدًا ماذا سأقول لك

Tabii ki, ben bir ortak istiyorum Ama ben kendi hayatımı da istiyorum!
...طبعًا أريد شريكة و لكنَّني أريد حياتي كذلك

Biraz sürdü Ama şimdi yaşamayı öğrendim.
"استغرقتُ وقتًا طويلاً و لكنَّني" "تعلَّمت كيف أحيا"

Ama seni çok sevmiştim.
و لكنَّني أحببتك حبًا جمًا

Ama ben bir söz verdim.
و لكنَّني قطعت عهدًا