"و لكن أولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Fakat önce

Ama önce, size neden önemli olduklarını anlatmalıyım. Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Ama önce kendime çekidüzen vermek istiyorum.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Benim de var. Ama önce kendime çekidüzen vermek istiyorum.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Ama önce burada ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
حسناً و لكن أولاً يجب أن نعرف ماذا حدث هنا

Fakat önce, televizyoncu bayan, Julie Mulligan'ı aramanı istiyorum.
و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان

İşler kızışıyor, Ama önce, am göt yaptım.
الامور تسخن و لكن أولاً أعطيها كوني رينغ آس

Ama önce, bizim evrenimize paralel diğer evrenlerde neler olduğunu görmek için zaman çizgisine bir göz atalım.
و لكن أولاً سنأخذ دورة على خريطة خطوط الأحداث لنرى ما الذي يجري في العوالم الموازية لعالمنا

Evet Ama önce şu kapıları kilitleyip panjurları indirelim.
و لكن أولاً فلنقفل هذه الأبواب و ننزل الستائر

- Ama önce Köfte'nin kuzeninden özür dilemeliyim.
و لكن أولاً ربما يجب أن أعتذر لإبنة عم ميتبال

Ama önce yapmak istediğim bir şey var.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Ama önce bu bar taburesinden inmeme yardım etmen gerekiyor.
بالطبع و لكن أولاً يجب أن تساعدنى للقيام من على هذا الكرسى

- Ama önce neyi yanlış yaptığımı açıklayabilir misin?
و لكن أولاً هل يمكنك من فضلك أن تشرحى لى ما الخطأ الذى قمت به ؟

Ama önce, neden bir sürü kahve alıp hepsini içip, sonra biraz daha alıp, buraya getirmiyorsun?
و لكن أولاً هل يمكنك أن تذهبي لإحضار بعض القهوة و إشربيها كلها و بعد ذلك أحضري المزيد من القهوة إلى هنا

Ama önce geçici ateşkesi kabul etmelisiniz.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

Ama önce, bu gece Omar'a gitmeye var mısın?
و لكن أولاً . هل أنت مستعد لهزيمة عمر ..

Ama önce bilgi dışarı sızmadan bir iki bahse ne dersiniz?
.... أنت محق, و لكن أولاً ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة؟

Ama önce... burada isimleri yazılı olan köylerin yok edilmesi gerekiyor.
و لكن أولاً يجب تدمير القرى التالية

Ama önce bir duyuru yapmak istiyorum.
و لكن أولاً لدي إعلان يجب أن أقوم به

Ama önce, biraz kesim yapmalıyız.
و لكن أولاً علينا أن نقوم ببعض القصات

Fakat önce işte kıymetli holocronunuz.
و لكن أولاً ها هو الـ" هولو كرون" النفيس الخاص بك

Fakat önce surlardan geçmeliyiz.
و لكن أولاً علينا عبور الحصن