"و لكن اذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama illa birlikte olacaksanız da güvende olmakta fayda var.
و لكن اذا كان لابد ممارسته فالافضل ان تكونوا امنين

Fark ettiniz mi, bilmiyorum Ama eğer sizce bir sakıncası yoksa... ..benim niyetim, Bayan Harrington'a... ..yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Hartmann yaşıyor mu bilmiyorum Ama eğer yaşıyorsa, onun ve herkesin iyiliği için yalvarırım bana yardım edin.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Savaş karşıtısın demiyorum... Ama biraz olsun savaş karşıtı hislerin varsa, çok yardımın dokunabilir.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Onu kendimden uzakta tutuyordum, Ama eğer böyle yapacaksak --
و لقد أبعدتها عني و لكن اذا كان هذا هو الحال

Ama Turk bunun hakkında konuşmak istemediği sürece rahattık.
و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

Ama eğer bu olduysa, çocuk çoktan ölmüştür.
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل

Ama sizinle aynı eğitimi aldılarsa bazen geriye tek kalan doğruyu söylemektir.
و لكن اذا كان متدرب و يعلم كل هذا فكل ما يتبقى لك هو قول الحقيقة

Ama ederse ve sende Lancasterlı Edward ile evlenirsen o zaman düşman taraflarda oluruz, Anne
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Ama Kral'a yakın bir adam konuyu ona açsaydı...
و لكن اذا كان الرجل على مقربة من الملك لتجهيز هذا معه

Ama Thames'teki sis Barnet'e kadar yükselirse kimbilir orda ordu olduğunu kimse anlamaz.
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟

Ama biri sizin ve benim adımı aynı listeye koyabildiyse, bu Robert Ellis'i de bulabilecekleri anlamına geliyor.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Ama abullabut palyaçonun Glee kulübünü devralmasına izin verirseniz, bu okuldaki yumuşaklık dönemi biter.
و لكن اذا كان هذا المهرج هو من سيقوم بالاشراف على نادي "غلي فإن معاهدتي مع الفنون في هذه المدرسة