"و لكن الحقيقة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama gerçekte
• Ama gerçek şu
• Ama işin aslı

Ama gerçekte olaylar öylesine olur ve bir anlamı yoktur.
, و لكن الحقيقة هي أن المصائب تقع . وهي لا تعني أي شيء

Ama gerçekte bu çorba bir şifa büyüsü.
و لكن الحقيقة هي هذه حساء تعويذة الشفاء

Bazı zamanlar zor, Chloe ve herkesten saklamak Ama gerçek şu ki; daha önce kimse bana o kadar güvenmemişti.
إنه شئ صعب في بعض الأوقات و أن اخبأه عن كلوي وكل الآخرين و لكن الحقيقة هي أن لا احد وثق بي بهذا القدر من قبل

Geçen seferki öyküme bayıldığınızı biliyorum Ama gerçek şu ki, o benim değildi.
اعلم انكم احببتم قصتي السابقة و لكن الحقيقة هي انها ليست لي

Ama işin aslı sen de elektronik mağazasında çalışan bir ahmaksın.
و لكن الحقيقة هي أنك فقط أخرق تعمل في متجر للإلكترونات

# Ama işin aslı hiç oy kullanmadım #
و لكن الحقيقة هي أنه لم يسبق لي التصويت

Size takım elbiseli bir iş adamı gibi görünüyor olabilirim Ama gerçek şu ki, ben has be has mafyayım.
ربما أبدو لكم كرجل أعمال يلبس بدلة , و لكن الحقيقة هي أني رجل عصبات شرس

Ama gerçek şu ki her harekete geçtiğimizde, bir etki yaratırız.
و لكن الحقيقة هي.. في كل مرة نقوم بنشاط نقوم بالمقابل برد فعل

Fındık ve meyve topluyor, et depoluyor, kök biriktiriyoruz Ama gerçek şu ki açlıktan ölmeden önce donacağız.
نحن نجمع الجوز و التوت, و نجفف اللحم و ننبش بحثاً عن الجذور و لكن الحقيقة هي إننا سنتجمد قبل أن نجوع

Ama gerçek şu ki, hiç bu kadar gergin olmamıştım.
"و لكن الحقيقة هي إني لَم أشعر بالتوتر بهذا القدر في حياتي".