"و لكن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama kimse

Ama kimse o saatte, orada... telefonla konuşan birini görmemiş.
.. و لكن لا أحد يتذكر رجل أستخدم الهاتف في ذلك الوقت

Sokakta yürüyor herkese selam veriyordum Ama kimse bana selam vermiyordu.
كنت أسير في الطريق أوزّع التحيّات على الجميع و لكن لا أحد ردّ التحيّة

Doğru bir cevap istiyorum Ama kimse bişey söylemiyor
ليس لدي أي شيء أنا على الهاتف و أحاول أن أحصل على إجابة و لكن لا أحد لديه اي شيء لي

Cuma günü satacakları şeyleri öğrenmek için oldukça yüklü bir miktar ödedim, ...Ama kimse alıcıyı tanımıyor ya da yerini bilmiyor.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Ama kimse adamla bağdaştıramamış.
و لكن لا أحد بإمكانه اثبات أي شئ على هذا الرجل

Eski okulumda herkes ödevimden kopya çekerdi Ama kimse adımı bilmezdi.
في مدرستي القديمة الجميع كان سعيداً عندما يغش الواجب منِّي و لكن لا أحد علِم اسمي

Ama kimse seninki gibi bir işe kalkışıp da altından hatasız şekilde kalkmayı başaramaz.
و لكن لا أحد يتخذ قراراً كالذي فعلته بدون إرتكاب بعض الأخطاء.

Ama kimse orayı soymayı deneyecek kadar deli değildir.
و لكن لا أحد سيكون مجنون بما يكفي ليقوم بأي شيء هناك

Otel sakinleri ateş seslerini duymuşlar, Ama kimse ne olduğunu görmemiş.
الضيوف سمعوا صوت إطلاق النار ، و لكن لا أحد رأي ما حدث

Cidden bir dava kazanmış birini. Evet, denemedim değil, Ama kimse davama bakmak istemedi. Tamam.
أجل ، لقد حاولت و لكن لا أحد يرغب بتمثيلي ....

Kusura bakma Ama kimse burada olduğumu bilmiyor.
أنا آسف، و لكن لا أحد يعلم أنني هنا

- Ama kimse bir şey görmemiş mi?
و لكن لا أحد رأى أى شئ ؟

Ama kimse defolu iyileri istemez.
و لكن لا أحد يريد بضائع تالفة

Ama kimse bunu duymaz
.. و لكن لا أحد

Evet Ama kimse yok.
أجل .. و لكن لا أحد