"و لكن مازال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yine de
• hala

Ölüyor. Ama yine de dırdırını duyabildim.
إنها تحتضر، و لكن مازال باستطاعتي سماع فمها الكبير يتحدث

Hem de her şeyimle. Ama yine de seni terk edeceğim.
مع إنى أحبك بهذا الشكل و لكن مازال على الرحيل

Tabi haklıydı Ama yine de dokunuyor.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

Ama yine de biraz toleranslı olması gerek. Selam...
و لكن مازال المتأنق يحتاج أن يهدأ مرحباً

Hayatı bitmiş olabilir ama onu hala duyabiliyoruz.
حياته ربما أنها انتهت الآن، و لكن مازال بإمكاننا سماعها.

Bir adamımızı kaybettik ama hala başarabiliriz.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

Seni yatırmamız gerek. Pekâlâ, Ama yine de üç saatlik övgüyü hakettim değil mi?
حسناً, و لكن مازال لدي رصيد للثلاث ساعات كاملة صحيح؟

Pekâlâ, her şey iyi güzel Ama yine de o lanet yere girmemiz gerekiyor.
أجل، هذا كله جيد و لكن مازال علينا أن ندخل إلى هناك

Ama yine de...
و لكن, مازال

Dr. Fowler biraz iyileştiğimi söylese de... daha epey yolum var hala.
.. و قد أخبرني الدكتور "فولر" أن حالتي تتحسن و لكن مازال أمامي وقت طويل لأتعالج

Ama hala l'amour var
و لكن مازال هناك الحب