"و للأسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve ne yazık ki
• Ve maalesef

Evet, yaptım. Ve ne yazık ki, tüm ben düşünebilirsiniz.
حسناً ، لقد أصبح حقيقة ، و للأسف هذا كل ما أفكر فيه

Biz bir şey yapmak sürece Ve ne yazık ki, , bizi durdurmak için çalışacağım, onlar değil mi?
لا ، إنه ليس عادلاً و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟

Sadece gram canlı tutmak gerekir, Ve ne yazık ki, bizim güçleri yok.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

Ve maalesef benim fobilerim yüzünden, asla fiziksel olarak yankılaşamayız.
و للأسف ، و بسبب وساوسي لا نستطيع أبداً أن نصبح حميمين جسدياً ، أعلم

Eğer büyük ve çirkin bir patlama olursa Ve maalesef, eğer içeride ajanlar varsa sivil kayıp sayılırlar.
إذا حدث انفجار كبير و للأسف هناك عملاء في الداخل و هم مجرد أضرار جانبية

Bak, söylemek istemezdim ama burada olduğunu biliyor Ve ne yazık ki zaman senden yana değil.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Ve ne yazık ki, Bay Callahan bu konuyla ilgili bir mesaj vermek istedi.
و للأسف السيد كالاهان يعتقد أنه يحتاج أن يرسل رسالة

Köle Kral adında bir adam yenmek için Ve ne yazık ki, bizi.
ليقضوا على شخص اسمه ملاك العبيد . و للأسف ، نحن

Ve ekipman en kaybetti Ve ne yazık ki radyo devre dışı
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

Üstelik hala "hasta" ve "köpek" diyip duruyor. Ve ne yazık ki, hiçbiri hasta bir köpekten bahsederken değil.
''و ما زال يقول ''مقرف'' و ''لعين و للأسف ليس عندما يشير إلى كلبٍ مريض.

Ceset, parmak izi çıkarmak için çok su emmiş Ve ne yazık ki American Express kartı ya da cüzdanı olmadan evden çıkmış.
الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته

Sonsuza kadar yaşamaya tamamen niyetli Ve ne yazık ki, bu niyeti olan tek o değil.
ينوي بالكامل أن يعيش إلى الأبد و للأسف ، انه ليس الوحيد

Bu olaylar gerçekten karmaşık Ve ne yazık ki iyi adamlar her zaman kazanamıyor.
هذه الأشياء معقدة و للأسف أن الأخيار لا يفوزون دائماً

Ve ne yazık ki, üç numara şehrin diğer tarafında oturuyor.
و للأسف ، الرقم ثلاثة تعيش بآخر المدينة

Ve ne yazık ki sizin için, l sadece bir ihtiyaç.
و للأسف من أجلك مازلت أريد أخرى

Ve ne yazık ki, l tek kişi gibi görünüyor
و للأسف يبدو أنني الشخص الوحيد

Muhtemelen söylentileri duymuşsunuzdur Ve maalesef doğrular.
أصغوا إليّ جميعكم وصلتكم الشائعات حاليّاً, و للأسف هي صحيحة

Efendim, bavulunda, bu bavulda sihirli yaratıklar taşıyan bir büyücü dün New York'a geldi Ve maalesef bazıları kaçtı.
سيدتي، البارحة دخل ساحر يحمل حقيبة مدينة نيويورك هذه الحقيبة مليئة بالمخلوقات السحرية و للأسف بعضها هرب

Ve maalesef sen hep kötü dersleri öğrendin.
و للأسف تعلمتَ كل الدروس الخاطئة

Aslında, onlardan biri, buradan çok uzak olmayan Orange Grove bölgesinde bir çeşit tarikat üyesi gibi birşeydi Ve maalesef kendini havaya uçurdu, çünkü kimyasalları karıştırıp duruyordu ve hangi kimyasalların en iyi olduğunu bulmaya çalışıyordu.
في الواقع، أحدهم و الذي كان من أتباع طائفة دينية تسكن بالقرب من هنا على " أورانج غرووف"، و للأسف قام بتفجير نفسه لأنه كان يمزج المواد الكيميائية و اكتشاف التركيبة الأفضل الأكثر انفجاراً