عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و ماذا ستفعلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yapacaksın
| Şimdi ne yapacaksın tatlım? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Peki sen bu konuda tam olarak ne yapacaksın? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين فى هذا الخصوص ؟ |
| Bu konuda ne yapacaksın? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين بخصوص ذلك؟ |
| Peki sen John Connor'ı bulduğunda ne yapacaksın? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين حينما تعثرين على (جون كونر)؟ |
| ne yapacaksın ki onları ? -Beni meşhur edecekler | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين بهم ؟ |