عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و متى سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peki ne zaman
-
ve ne zaman
| Peki ne zaman öğrenecek? | Open Subtitles | و متى سوف تتعلم؟ |
| Peki ne zaman gitmen gerekiyor? | Open Subtitles | و متى سوف يحين موعد ذهابكِ ؟ |
| Peki ne zaman... | Open Subtitles | و متى سوف... |
| Ne olduğunu ve ne zaman geldiğini bilmemiz lazım. | Open Subtitles | نريد أن نعرف ماذا يكون و متى سوف يأتي؟ |
| Nasıl ve ne zaman sıranız gelecek. | Open Subtitles | كيف و متى سوف يعود من أجلك |