"و مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez
• ve tekrar
• Bir seferinde

Önce 1900'da, 1908'de bir kez daha.
مرتان مرة فى عام 1900 و مرة أخرى فى عام 1908

bir kez sabah, mesai baslangicindan sonra.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

bir kez sabah, mesai baslangicindan sonra. - bir kez de ogle yemeginden hemen sonra.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

ve tekrar söylüyorum, kimseyi beklemenize gerek yok.
و مرة اخرى، تذكروا، لا يجب عليكم انتظار احد.

ve tekrar önemli değil. Bölünmeyi sen istemedin ki.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

Bir seferinde, bir adamla bayağıdır çıkıyordum ve dizinin üstüne çöktü ve onu bir daha aramamam için yalvardı.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

Başka Bir seferinde, bir adam beni çiçek ve şaraplı güzel bir pikniğe davet etti ve oturmak istediğimde dedi ki "Bir şey yeme, Rebecca gelecek."
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

Bugünden başlayarak, haftada bir kez, sizlere TV'de yarım saatlik eğitim filmleri izleteceğiz.
ابتداءاً من اليوم، و مرة واحدة في الأسبوع سنعرض عليكُم شريط فيديو تعليمي لمدة نصف ساعة من وقت التلفاز.

Ansiklopedik hafızası olmayanlar için bir kez daha söyler misin? 92 00:07:11,500 -- 00:07:16,200 Ağır yüz tikleri; anti-psikoz ilaçlarının uzun yıllar boyunca alınması sonucu gelişir.
و مرة اخرى لاولئك الذين ليس لديهم ذاكرة موسوعية

bir kez daha, yaz tombul kızlara iyi davranmayacak.
و مرة اخرى الصيف لن يكون لطيف للفتيات الكبيرات

Ama iki oyuncu arasında bazı anlaşmazlıklar var. Ve bir kez daha Avustralya...
بعض الارتباك بين اللاعبات و مرة اخرى استراليا تسجل

Sonra bir kez daha. Ve ağrı olmazsa bir kez daha.
,و فعل ما يتوجب عليه فعله مرة أخرى و مرة أخرى إن لم يكن ذلك شاقا جدا

Ve bir kez daha, burada duruyor dua ediyoruz, ve her yıldönümü geldiğinde yapmaya devam edeceğiz.
و مرة أخرى, نقف هنا و نصلي, و سنستمر بذلك

Ve bir kez daha, partiye tam zamanında geldim.
و مرة أخرى ظهرت في الحفلة في الوقت المناسب

Ama bunu ona karşı kullanacağım ve bir kez daha kukla kuklacı olacak.
لكنني سأقلب الموقف ضده و مرة أخرى, الدمية ستصبح محرك الدمية

Gözleriyle bir kez daha ustasından bir şeyler yemek için merhamet diledi, fakat tıpkı yaz boyunca her gün olduğu gibi reddedildi.
و مرة اخرى رجا التلاميذ معلمهم أن يأكل شيئا، لكنه رفض مثلما كان كل يوم في الصيف بأكمله

ve tekrar bunların hepsi o küçük kloroplastlarda meydana geliyordu.
و مرة أخرى ، كل ذلك يحدث في تلك الصانعات اليخضورية الصغيرة.

Her şeyi kaybettim, tekrar ve tekrar ta ki istedikleri itaati onlara, kabul edip verene dek.
خسرت كل شيئ مرة و مرة تانية حتى وافقت على اعطائهم ما طالبوا بتقديمه

Bir seferinde de deliler gibi içmiştik.
و مرة... سكرنا حتى الثمالة