"و مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre
• kadarıyla

Bana söylenene göre tamamen normal bir kişiydi.
و مما كان يقال عنه فقد كان يبدو شخصاً طبيعياً تماماً

Lovell'ın söylediğine göre patlamada zarar görmüş, bu nedenle motoru yok farzedelim.
هو محرك وحدة القيادة و مما قاله لوفيل ربما يكون تضرر في الإنفجار

Sam'in ve etrafındakilerin anlattıklarına göre, onları çok fazla sevebileceğimi sanmıyorum.
و مما أخبرتنى سام و رفاقها لست أعتقد أننى يمكن أن أعجب بهم

Şu ana kadar çevirdiğime göre... ..Goa'uld bu yeri bir çeşit kafa bulma yeri olarak kullanıyorlarmış.
و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون

Gazetelerden okuduğum kadarıyla bu gemilerin durumları köle gemilerinden betermiş.
و مما قرأتهُ في الصحُف أن الظروف كانَت أسوَء من سفُن العبيد

Bu verilerden gördüğüm kadarıyla, eski kilo alma hızından daha fazla bir hızla kilo almaya devam ediyor.
و مما أراه من البيانات أن زيادة وزنه مستمرة حتى أسرع من المعدل الذي كان عليه

Söylendiğine göre şehrimizi koruyarak inanılmaz bir iş başarmışsınız.
و مما قيل لى ، فقد قمتم بعمل رائع بحفاظكم على مدينتنا

Görünüşe göre çok başarılı bir dolandırıcıydı, ama yine de dolandırıcıydı.
, و مما اتضح , كان مختلساً ناجحاً لكن مع ذلك يظل مختلساً

Ayrıca az önce gördüklerime göre kesinlikle bunu yapacak kapasiten var.
و مما رأيته الآن ، أنتِ بالفعل قادرة على ذلك

Evet, bana anlattığına göre halkı arasında bu normal bile olabilirmiş.
و مما أخبرتنا فهذا شائع بين شعبها

Frankie aşağıda atış çalışması yapıyor, ve duyduğuma göre, ihtiyacı varmış.
(فرانكي) موجود في ميدان الرماية يتدرب و مما سمعت، إنه بحاجتها 00: 11:

Fitz-Simmons'ın dediğine göre Hive'ın etkisi Daisy'nin zaten sahip olduğu hisleri arttırıyormuş.
) و مما أخبرني به (فيتز) و (سيمونز عدوى (القفير) ترفع من المشاعر التي لديها مسبقاً

Bir yerde okuduğuma göre...
و مما قرأته ...

Ve Sopranos'dan gördüğüm kadarıyla bu herifler hain gördükleri insanlara pek kibar davranmıyorlar.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Anladığım kadarıyla anlaşma zaten bitmiş sayılır.
و مما فهمته الصفقة تكاد تكون منتهية