| Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg ve bu benim hayalimdi. | TED | نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي. |
| Bana kim ve gerçekten ne olduğunu ve nereden geldiğini söyle, hiçbir veteriner sana dokunmasın. | Open Subtitles | أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك |
| Bak, geldiğinden beri kim olduğu ve nereden geldiğine dair bir ipucu arıyordu... | Open Subtitles | منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء |
| Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sülalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok. | Open Subtitles | ..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي |
| Kim olduğum ve nerden geldiğimle ilgili sorulardan kaçarak. | Open Subtitles | من أكون؟ و من أين قد أتيت؟ |
| Şeker almak için parayı nereden buldun? | Open Subtitles | و من أين لك النقود لشراء الحلوى ؟ |
| Bu yaratığın ne olduğunu ve nereden geldiğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما هذا المخلوق و من أين قد جاء ؟ |
| Pasaportlar ve nereden geliyor nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| ve nereden geliyordu? İtalya'dan. | TED | و من أين اتت؟ جاءت من إيطاليا. |
| Her kimse ve nereden geliyorsa, zeki biri. | Open Subtitles | لا يهم من هو و من أين جاء، إنه ذكي. |
| Kim olduklarını ve nereden geldiklerini anlamalarına yardımcı oluyor | Open Subtitles | لتذكيرهم ماذا يكونوا و من أين اتوا ؟ |
| Bunu kimin yaptığını ve nereden geldiğini öğrenebilirim. | Open Subtitles | يمكنني معرفة من صنعه، و من أين جاء |
| Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sulalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin ic bolgelerinden, bir onemi yok. | Open Subtitles | ..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي |
| Adını merak edersin nereli olduğunu. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما أسمه؟ و من أين أتى؟ |
| - Bu çocuk nereli? | Open Subtitles | من هو جــيمي بلاي ؟ و من أين اتى ؟ |
| "Kiminle görüşüyorum ve nerden arıyorsunuz?" | Open Subtitles | "من أنتَ و من أين تتصل؟" |
| Parayı nereden buldun? | Open Subtitles | و من أين حصلت على قيمته المالية؟ |
| Parayı nereden buldun? | Open Subtitles | و من أين تحصل على المال ؟ |
| 5 doları nereden buldun? | Open Subtitles | و من أين لك بخمسة دولارات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 