"و نحن نحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyoruz

Böylece nasıl harekete geçeceklerini elektrik kullanarak dikte ediyoruz ve elektriği kullanarak onların yanlış davranışlarını engellemeye çalışıyoruz.
فنحن نستخدم الكهرباء للتحكم بكيفية نبضهم و نحن نحاول أن نمنع سوء سلوكهم باستخدام الكهرباء

Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

Carter geçidi çevirmeyi başardı. Geçide girmeye çalışıyoruz.
لقد تمكنت كارتر من تحقيق إتصال بالبوابة و نحن نحاول فتح مجال للمرور

Yıllardır kanları bir araya getirmeye çalışıyoruz.
منذ اعوام و نحن نحاول دمج الدماء المختلفة للفصائل

Yani aylardır şeytanın anlaşmasını bozmaya çalışıyoruz.
أقصد، لأشهر و نحن نحاول انهاء هذه الصفقة الشيطانية

Evet, biz de bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
بالرغم من ذلك فإننا نحاول تصوير فلمِ هنا حسناً و نحن نحاول حلّ جريمة قتل

Maksimum detaya ulaşmaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول تحقيق الحد الأقصى من التفاصيل

Taksimiz arızalandı ve kızımızın yanına gitmeye çalışıyoruz.
سيارة الأجرة التي تقلنا قد تعطلت و نحن نحاول الوصول إلى ابنتنا

Kötü bir adam var. Biz de daha fazla kötü şeyler yapmasın diye onu durdurmaya çalışıyoruz.
هنالك رجل شرير، و نحن نحاول إيقافه من ارتكاب المزيد من الأفعال الشريرة

Onunla konuşmaya çalışıyoruz.
لا أعلم، لقد مضت عشر دقائق و نحن نحاول التّحدّث إليه..

Herkesi şehre getirebileceğimiz zamana düğünü yeniden ayarlamaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نعيد جدولة زفافنا حالما نستطيع أن نرجع الجميع إلى البلدة

Yani bu sistem sadece örnekleme amaçlı TED için hazırlandı, gerçekten de böyle bir sistemin kurulabileceğini göstermek istedik. Ve bunu Afrika ve dünyanın diğer ülkelerinde kullanılacak hale getirmek için yani ücretini düşürmek için çok çalışıyoruz.
إذن فهذا النظام صنع خصيصا لTED من أجل أن يوضح أنه ممكن تقنيا إستخدام نظام مثل هذا. و نحن نحاول جاهدين أن نجعله مناسب من حيث التكلفة ليستخدم في أماكن مثل أفريقيا و اماكن أخرى في العالم

Bu bilgidir ve biz de adaleti sağlamaya çalışıyoruz.
هذه معرفة، و نحن نحاول تحقيق العدالة

Şimdi o dışarıda ve biz de onu durdurmaya çalışıyoruz.
و لذلك أصبح حراً الآن و نحن نحاول ردعه

Biz burada güvenini kazanıp onunla konuşmaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نكسب ثقته و التحدث إليه

Dediğim gibi, sahibini bulmaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول حل المشكله

Sana ulaşmaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول الإتصال بك

Biz de adaleti sağlamaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول السعى للعدالة.

Onu kıskandırmaya çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نجعله يغير