| Pazar günü gelirim. Şampiyonluk maçını birlikte izleriz. | Open Subtitles | ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟ |
| ..gelip geçen kadınları izleriz. | Open Subtitles | بأمكاننا ان نجلس و نشاهد محل الفيات إلى ان يغلق |
| İçeri girelim, uçalım ve ucubeleri izleyelim. | Open Subtitles | لنذهب هناك و نحصل على بعض الشراب و نشاهد غريبى الاطوار |
| Haydi Büyükanne, eve gidip güreş seyredelim. | Open Subtitles | هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة |
| - Bilirsiniz, oraya gidip sesleri dinliyorduk ve hava şovunu izliyorduk. | Open Subtitles | نتمشّى، نستمع للنغمات و نشاهد العروض الجوّيّة |
| Birkaç mankenin parçasını çöpe atacağız ve çöpçünün ödünün kopmasını izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنلقي بعض اطراف المانيكان في القمامة و نشاهد رجال القمامة و هم يذعرون |
| Evet,hemen lise yi arayıp bize arkada durup izleyebilmemize izin verecekler mi sorarız. | Open Subtitles | نعم .. نحن فقط سنتصل بالمدرسه و سيدعوننا نذهب و نقف في الخلف و نشاهد |
| Çöz beni. Onu öldürdükten sonra Milo ve Otis'i izleriz. | Open Subtitles | حلي وثاقي ، ثم سأقتله و نشاهد "ميلو آند أوتيس" |
| Çuvallarsan geri gelirsin, maçın geri kalanını izleriz. | Open Subtitles | إذا كانت سيئة ، سوف نعود لهنا و نشاهد ما تبقى من المباراة ، حسناً ؟ |
| -Pazartesi gideriz. Bunu yaparız, geri geliriz TV izleriz. | Open Subtitles | اليوم الإثنين, سوف نقوم بهذا و نعود إلى و نشاهد التلفاز |
| Oturup ördekleri izleriz. | Open Subtitles | أن نجلس هنا و نشاهد البّط تستحّم طوال اليوم |
| Hani ne bileyim, turta yaparız ve "Kızarmış Yeşil Domatesler" i izleriz falan... | Open Subtitles | نعد فطيرة و نشاهد "الطماطم المحمرة الخضراء" |
| Akşam yemeğinden sonra da içeriye geçer ve maç falan izleriz. | Open Subtitles | و بعد العشاء، ندخل و نشاهد المباراة. |
| Aynen gidip bardan izleyelim. Gerçek taraftarlar böyle yapıyor zaten, değil mi? | Open Subtitles | أجل, كما تعلم سنذهب للحانه و نشاهد المباراة هناك هذا ما يفعله الجمهور الحقيقي, أليس كذلك؟ |
| Koltuğa kurulalım ve evlilik görüntülerimizi izleyelim. | Open Subtitles | ...و سنجلس على هذه الأريكة و نشاهد تصوير زفافنا |
| Ortada bir yerde buluşup güneşin doğuşunu seyredelim mi? | Open Subtitles | أتريد أن نتقابل و نشاهد شروق الشمس؟ |
| Film seyredelim. | Open Subtitles | لنذهب و نشاهد فيلم. |
| Ortağımla bira içip maçı izliyorduk. | Open Subtitles | كنتُ أحتسي البيرة مع شريكي و نشاهد المباراة أنتَ إقتحمتَ المكان |
| Sıcak kumlarda oturuyor, güneşin doğuşunu izliyorduk. | Open Subtitles | واقفين على الرمال الدافئة و نشاهد الشمس و هي تشرق |
| Biz eve geri dönüp o kayıtları izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام |
| Çin yemeği yiyip, ana gösteriyi izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنأكل طعام صينيّ و نشاهد فيلم "الحدَث الرئيسي" |
| Evet,hemen lise yi arayıp bize arkada durup izleyebilmemize izin verecekler mi sorarız. | Open Subtitles | نعم .. نحن فقط سنتصل بالمدرسه و سيدعوننا نذهب و نقف في الخلف و نشاهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 