عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و ها هو ذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşte burada
-
Ve işte karşınızda
-
ve işte karşımızda
| Kesinlikle. İşte burada. | Open Subtitles | بالتأكيد، و ها هو ذا |
| İşte burada. | Open Subtitles | و ها هو ذا |
| Ve işte karşınızda... | Open Subtitles | ...و ها هو ذا |
| Ve işte karşınızda! | Open Subtitles | ! و ها هو ذا |
| Paris'in en çirkin yüzünü istemiştik ve işte karşımızda! | Open Subtitles | لقد طلبنا اقبح وجه في باريس و ها هو ذا |
| Paris'in en çirkin yüzünü istemiştik ve işte karşımızda! | Open Subtitles | لقد طلبنا اقبح وجه في باريس و ها هو ذا |