"و والدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve babası
• ve babasıyla
• ve babasını
• ile babası
• babası da

Evden kaçmak istediğini biliyoruz ve babası bir şekilde bunu kendi lehine çevirdi.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Alexis ve babası konuşmuyor annesi de suçlanmadan önce arındırılıyor.
أليكسيس و والدها لا يتحدثون مع بعضهم وأمه في المستشفى قبل أن تذهب إلى السجن

Güzeldi, benden büyüktü ve babası ailemizin ayak hastalıkları doktoruydu.
كانت تجمع أفضل الصفات جميلة, أكبر سناً و والدها هو طبيب العائلة

Anne ve babasıyla tanışmam için evine götürdü.
أخذتني الى المنزل للقاء أمها و والدها. حسنا، تلك النهاية.

Kitabımda onu ve babasını karaladığım için annesi bana kızdı.
كانت أمها غاضبة لأجل كتابي أهنتها هي و والدها

Veronica ile babası bildiğiniz geleneksel baba-kız ilişkisine sahip değiller.
فيرونيكا و والدها لا يتمتعون بما نسميه علاقة تقليدية بين أب و إبنته

Doğru ama öte yandan sadece bir geceliğine evde ve babası hâlâ işte, onunla yemek yemek yerine eski x-ray'lere bakmakla meşgul.
صحيح لكن من الجهة الأخرى إنها في المنزل لليلة واحدة و والدها في العمل ينظر إلى أشعة قديمة بدلاً

Gelin ve babası özel bir dans gösterisi yapacak.
العروسة و والدها سوف يرقصون سوياً الآن

Allison ve babası Bay Westover'ı bulmuş.
"أليسون" و والدها عثرا على الأستاذ "ويستوفر"

Liv ve babası sende mi bahsediyorlar?
ليف و والدها كانوا يتحدثون عنك؟

Ama sonra çocuğunu kaybetti ve babası onu alıp buraya verdi.
لكنها فقدت الطفل و والدها... أخذها بعيدًا ووضعها هنا.

Meredith'in annesi onu hiç istemedi ve babası onun yanında olacak kadar cesur olmadı.
والدة (ميريدث) لم تردها و والدها لم يكن رجلاً بما يكفي ليبقى بجوارها

Maria ve babası iyiymiş, hâlâ Cornwall'daymışlar. Dışarı çıkmamalarını söyledim.
(ماريا) و والدها بخير، إنهم في "كورنوال" لقد طلبت منهم البقاء في الداخل

Elijah, John sana Elena'nın amca ve babası olduğunu söyledi mi?
(إيلاجا) هل أخبركَ (جون) أنّه عم (إيلينا) و والدها بالولادة؟

Ama bu güzel akşamı sevdiceğim ve babasıyla geçirmek için çalışmamı erteleyeceğim çünkü böyle bir sevgiliyim ben.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

Ama bu güzel akşamı sevdiceğim ve babasıyla geçirmek için çalışmamı erteleyeceğim çünkü böyle bir sevgiliyim ben.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه هذا أخلاقي كعشيق

Kız ve babasıyla ilgili elinizde ne var?
. ماذا لديك بشأن الفتاة و والدها ؟

Hala duruşmaya gidebileceksin, Donna'yı ve babasını işin dışında tutacağız ve ikimiz de bu savaşa devam edeceğiz.
لا يزال بامكانك الذهاب لمحاكمة تبعدين (دونا) و والدها عن الامر و نحن نعيش لنحارب ليوم اخر

Bir gelin ve babasını.
عروس و والدها.

Polisi aradım, Samantha ile babası yokmuş.
لقد إتصلت بالشرطة وسامانثا و والدها لم يُعثر عليهما

Ve o zengin babası da, onların oğlum için fazla iyi olduğunu düşündü.
و والدها الغني ظن بأنهم أعلى منه.