"و والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve babam
• babamla
• Babam da
• Babam ve
• ve babamın
• ve ailem
• ve babamı

Anne, sen ve babam gençken evlendiniz. Bundan pişman oldun mu?
أمّي، أنتِ و والدي تزوّجتما في سنٍّ مبكرة، أتندمين على ذلك؟

Annem ve babam boşandı ve babam annemin yerine Sekreter Wang'ı getirdi.
أبي وأمي حصلا على الطلاق و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي

Sen ve babam biliyor: Hiçbir böcek bu tahta zarar veremez.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

babamla birlikte 3 boyutlu bir yazıcıyla organ ve doku üretmek için bir şirket kurduğumuzda kimileri başlangıçta biraz deli olduğumuzu düşündü.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

Babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Ama bence Babam ve sen mutlaka bir danışmandan yardım almalısınız.
ولكنني أعتقد حقاً أنكِ و والدي ستستفيدان من الذهاب لرؤية مستشار

Herkes annemin güzel olduğunu ve babamın zeki ve güçlü olduğunu söyledi.
الجميع كان يقول ان والدتي كانت جميله و والدي ذكي و قوي

Hey, Dean, dün akşam annem ve babam hakkında söylediklerim için... Özür dilerim.
دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر

Başka birinin fikrini çalmış ve babam da bunu öğrenmiş olabilir.
قد يكون سرق فكرة شخص اخر و والدي علم ذلك

Santos, Daniel, Alexis olayları varken ve babam Meksika'dayken olmaz.
ليس بظروف سانتوس ودانييل واليكسس و و والدي مازال ينتظر في المكسيك

Yeniden öldürüyor ve babam, bunu benden saklamaya çalışıyor.
, و لقد عاود القتل و والدي يحاول اخفاء هذا عني

Ama sonra sen ve babam bir araya gelince, hep istediğim gibi bir aileye sahip oldum.
إذا عندما عدتما أنت و والدي لبعضكما كنا مثل العائلة التي طالما رغبت بها

Biliyorsun, evlatlık alınmışım ve babam bir profesördü.
تعلمين لقد كنت متبناه و والدي كان استاذا

Asagi, mezarlarin oraya indik ve babam oradaydi.
نزلنا للأسفل , إلى القبو و والدي كان هناك

Umarım babamla sen uzun süredir beklemiyorsunuzdur.
. أتمنى أنك أنت و والدي لم تنتظروا طويلاً

Anne, babamla senin düğün hazırlıklarını... ..yapmanızı istediğinizi biliyorum.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف

Çünkü her ne kadar Babam da sen de her fırsatta annemi kötüleseniz de ben tek bir kelimesine bile inanmıyorum.
لأنه مهما حاولت أنت و والدي اهانة أمي لن أصدق كلامكما

Babam da, ben de ona hayrandık, ama ben onu unutmuştum.
كنا نحبه أنا و والدي جداً لكنني نسيت أمره تماماً

Babam ve ben, annemin küllerini saçmak için Güney Afrika'daki Jeffreys Bay'e bir geziye gitmiştik.
ذهبت أن و والدي في رحلة الى خليج جيفريز في جنوب افريقيا لننثر رماد أمي

Sence Babam ve benim tam bu koltuklarda oturmuş ve maçı izlemiş olma ihtimalimiz nedir?
إذن ماذا تظنين سيكون إحتمال أنني و والدي جلسنا على هذه المقاعد نشاهد المباراة

Bu yaz söylediğim gibi, kardeşim sinir bozucu ve ailem bana yalan söyledi.
كما قلت هذا الصيف أختي مزعجة تماماً و والدي كذبوا علي

Beni ve babamı ailenizin bir parçası olarak gördüğünüz için teşekkür ederim.
أشكركم لجعلي أنا و والدي جزء من عائلتكم