| O adres defterinin üstünden geçtik, ve eski oda arkadaşının başka bir eyaletteki sanat müzesinde çalışan kuzenini buldu. | TED | حسناً، قمنا بتصفح دليل العناوين ذلك، و وجدت قريب لزميل سكن قديم كان يعمل في متحف للفن في ولاية اخرى. |
| Müvekkilim eve gittiğinde çiğnenmiş parçayı yerde buldu. | Open Subtitles | و بالوقت الذي ذهبت فيه موكلتي للمنزل و وجدت الطعام الممضوغ على أرضية المطبخ |
| Polis tekrar araştırma yaparken evden 911'e daha önce yapılan bir aramayı buldu. | Open Subtitles | حسنا,الشرطة عادت و وجدت اتصال في وقت مسبق الذي تم من المنزل مع الطوارئ واختبارات الصوت فصلت صوت الولد |
| Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim. | Open Subtitles | لذلك حصلت على وظيفة و وجدت مزبلة جديدة لأعيش فيها ولم أخبرك بالأمر |
| Yaşamak için güzel bir yer buldum, ve sen de tekrar evlendin. | Open Subtitles | و وجدت المكان الأجمل للعيش فيه و أنت أيضاً، تزوجتِ مجدداً |
| Bu yüzden yeni teknolojileri araştırdım ve gelişen dünyaya kablosuz erişim sağlamaya çalışan bir şirket buldum ve onlarla çalışıyorum. | Open Subtitles | لذا بدأت في البحث عن ... تقنيـات جديـدة و وجدت شركـة تريد توفيـر ... وصـول لاسلكـي إلـى العالـم النامـي , لذا كنت أدعمهـم |
| Her gün otobüsle 50 kilometre yol tepiyordu.Karım ona acıdı ve ona ikinci el bir araba buldu. | Open Subtitles | كنت يستقل الحافلة لـ 30 ميلاً يومياً زوجتي شعرت بالشفقة عليه و وجدت له سيارة مستعملة |
| 1979'da şirketi Terrebonne'da açtığı kuyularda petrol buldu. | Open Subtitles | في عام1979 نقبت شركته في "تيريبون باريش" و وجدت بترول |
| Polis evini aradı ve 10 milyon nakit para ve bayan Gayatri Bachchan'ın bir fotoğrafını buldu. | Open Subtitles | فتّشت الشرطة منزله و وجدت 10 مليون نقدا... وصورة السّيدة غاياتري باتشتشان. |
| # buldu Seyit'i # | Open Subtitles | و وجدت شخصاً يدعى هيرشل |
| Siber suçlar bunu internetin denetlenmeyen bölgelerinde buldu. | Open Subtitles | أيان كان من وضع القنبلة حول رقبة "رامون", فلقد كان يبث الحادث مباشرة. إدارة "الجرائم الإلكترونية" بحثت و وجدت هذا, على مساحة غير خاضعة للرقابة على الأنترنت. |
| Teşhisi, Olivia koydu. Tümörü o buldu. Ameliyatı gerçekleştirdi. | Open Subtitles | لقد شخّصت (أوليفيا) الحالة و وجدت الورم |
| Bree bir çanta dolusu kanıt buldu. | Open Subtitles | و وجدت (بري) كيس إثبات التهمه |
| Biraz losyon buldum ve... | Open Subtitles | و وجدت مرطّباً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 