"و يبدو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve görünüşe göre
• Anlaşılan
• ve görünüşe bakılırsa

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Şimdi senin anketine bakıyordum Ve görünüşe göre önceliklerin...
أنا كنت أتحقق من طلباتكِ . . و يبدو أن أهم أولوياتكِ هو

Şoka girdi Ve görünüşe göre kalp zarı kanla dolmuş.
لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم.

Anlaşılan zanlı şantiyeden giysi ve para çalmış.
و يبدو أن المشتبه به قد قام بسرقة الملابس و النقود من موقع ورشة البناء

Anlaşılan parti başlamak üzere. Geldiler.
و يبدو أن الحفلة على وشك البدء إنهم هنا ، جاهز؟

Su yükseltileri Sunset Beach'de birikmeye devam ediyor ve görünüşe bakılırsa Mavili yarışmacımız Bethany Hamilton su yutmaya başladı.
مرتفعات من الماء تنهال هنا في وقت الغروب و يبدو أن متسابقتنا الزرقاء "بيثاني هاملتون" تأكل بعض الكحك المدور هناك.

ve görünüşe bakılırsa son 48 saatte ne mail, ne kısa mesaj ne de sesli almışım.
و يبدو أن ذهبت 48 ساعة دون وجود البريد الإلكتروني رسالة نصية أو البريد الصوتي .

Sadece sizin ciddi bir şekilde yaralandığınızı biliyorum Ve görünüşe göre diğerleri de öyle.
الذي أعرفهُ أنكَ مصاب بشدة و يبدو أن هنالك آخرين مصابين أيضاً

Az önce Singapur ile telefondaydım Ve görünüşe göre anlaşma sağlanacak.
أنهيت للتو إتصالاً بمكتب "سنغافورة" و يبدو أن هذه الصفقة ستتم

Ve görünüşe göre Dylan ve Stephanie'nin hoşlarına gitmiş.
و يبدو أن "ديلان" و "ستيفاني" أعجبهم ذلك.

Ve görünüşe göre bakteri başka bir şeye dönüşüyor.
و يبدو أن الباكتيريا تتحور الى شئ أخر ...شئ

Ve görünüşe göre Frank Perotta şüpheli bir av kazasında öldürülmüş.
و يبدو أن (فرانك بيروتا) توفي فيحادثمُطاردةمشبوهة.

Ve görünüşe göre yemek sona erdi.
و يبدو أن العشاء هنا إنتهى

Anlaşılan vücutta inanılmaz bir süre kalabiliyorlar.
و يبدو أن تأثيرهم قوي ومذهل جدا

Kasabadaki herkes görmüş Anlaşılan.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

Anlaşılan sonsuzluk süre olarak biraz kısalmış.
"و يبدو أن "للأبد" فى قاموسك تعنى "قصيرة الأمد

Anlaşılan bu final maçında Kaali büyük baskı altında.
و يبدو أن هذه المباراة النهائية، قد ألقت بثقلها على (كالي)

Camden'da bir hortum daha görüldü ve görünüşe bakılırsa dahası da var Kızım mıydı o?
... " إعصار آخر تم مشاهدته هنا في " كامدن و يبدو أن هنالك المزيد في الطريق هل هذه كانت ابنتي ؟

Ve...görünüşe bakılırsa dans düellosu var.
و... يبدو أن لدينا مسابقة رقص