"و يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• söylerler
• ve sonra "
• söylüyorlar
• şöyle diyorlar
• şöyle dediklerini duymak

... sonradagelipsana, "Onu çiftliğe bıraktık" derler.
و يقولون أنهم أرسلوه للعيش في مزرعة. هذا مضحك.

telefonda onlara açıklamaya çalışırsınız ve onlar ateşi var mı derler?
تحاول أن تشرح لهم على التليفون و يقولون : هل حرارته مرتفعة ؟

Bir de, bir insanın hiçbir şeyi değiştiremeyeceğini söylerler.
و يقولون أن شخصا بمفرده لا يمكنه أن يحدث فرقا

İnsanlar seni yanlış anlıyor. Başkanın seni bir kenara attığını söylüyorlar.
الناس تستمر بإساءة فهمك و يقولون ان الرئيس تخلى عنك

Fakat anlatmak istediğim diğer husus şu: Sık sık tartıştığım Hıristiyanlık savunucuları şöyle diyorlar:
و لكن ما أريد أن أوضحه لأني تناقشت مع الكثير من المسيحيين و يقولون

Çocukların ve ailelerin gözlerinin içine bakıp da gülümseyerek şöyle dediklerini duymak:
عندما أنظر إلى أعين الأطفال و الأباء.. و هم يبتسمون و يقولون:

Yürürlerken dururlar ve şöyle derler:
يسيرون جنباً إلى جنب ثم يتوقفون و يقولون

- Bir de romantizm öldü derler.
قالت أنها تريد إسترجاع هذا قبل أن يغيّر رأيه مقزز و يقولون أنّ الرومانسية ماتت

Ve bilirsin ne derler adil olması, adaletsiz olmasından iyidir.
أنت و يقولون ماذا : تعرف مُنصفاً تكون ان الافضل من انه منصفاً غير تكون لا أن على

Bütün düğmelerinizi kırıp "getirdiğinizde böyleydi" derler.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

Çünkü bir " gerçeğin" etrafına bir halka çizerler ve halkanın dışındaki her şey yalan derler.
لأنهم رسموا دائرة حول شيء يسمونه الحقيقة و يقولون بأن كل شيء خارجها هو كذب

Tanrım. Bir de kadınlara dedikoducu derler!
يا إلهي , و يقولون أن النساء تحب الشائعات!

Çocuklar yalan söyleyemezler. Çok masumdurlar ve sadece gerçeği söylerler.
لا يكذب الأولاد إنهم بريئون و يقولون الحقيقة

Bir de bizim ketum olduğumuzu söylerler.
هاه , و يقولون الناس نحن من نصمت ولا نجيب

" Uçakta üç adam var, uçağı ele geçirdiler ve ellerinde bir bomba olduğunu söylüyorlar. "
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

Hemşireler çok güzel olduğunu ve bana benzediğini söylüyorlar.
الممرضات يقلن أنكِ غايه في الجمال و يقولون أنكِ تشبهينني

Patronum Bertold'a şöyle diyorlar:
و يقولون لرئيسي (بيرتولد):