"يأتون إلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana gelirler
• bana geldiler
• bana gelip

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه، و يأتون إلي لكي أساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد و يأتون إلي لكي أساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler
هم أرواح لم يعبروا إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Dayak yiyip kan kaybettiklerinde ve yardım aradıklarında bana geldiler.
عندما كانو يتعرضون للضرب وينزفون ويحتاجون إلى المساعدة، كانوا يأتون إلي.

Her gece, bana geldiler ve canımı yaktılar.
في كل ليلة يأتون إلي و يؤذونني

Pekçok insan bana gelip, kendileri orada olsaydı, kesin ölmüş olacaklarını söyledi.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Köyün kızları bu tür şeyler için her zaman bana gelirler.
الفتيات في القرية يأتون إلي مرة تلو الأخرى لأشياء كثيرة

Bunu biliyorum, çünkü insanlar diğer meslektaşları gibi bana gelirler ve ''Chris, tuhaf bir kariyerin var'' derler.
أعرف ذلك لأن الناس يأتون إلي, زملائي مثلاً ويقولون ,"كريس, لديك مهنة غريبة."

ve yardım için bana gelirler.
و يأتون إلي لكي أساعدهم

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler
جدتي تسميهم"أرواح الأرض" هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل ما في حياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

İnsanlar bütün gün hikâyeleriyle beraber bana gelirler...
...الناس يأتون إلي بالقصص طوال اليوم

Kabine ve diğerlerini zorla sonra bana gelip yaltaklanmaya kalkmasınlar.
"نعم، تبا للحكومة ولبقية هؤلاء" ،ولكن لامزيد من العبث" "من الآن وصاعداً يأتون إلي

Bu yaşça büyük kimseler bana gelip "Bay Stevenson, konuşmalar, sunumlar yapıyorsunuz, insanlara terörle ilk defa 11 Eylül'den sonra karşı karşıya geldiklerini söylemeyi kesmelerini söyler misiniz."
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم ويقولون : " مستر ستيفنسون ، عندما تتحدث ، عندما تقدم خطاباً ، عليك أن تنبه الناس ألّا يقولوا أننا نتعامل مع الإرهاب لأول مرة في تاريخنا بعد أحداث ٩/١١"