"يأتي ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün geldiğinde
• O gün gelene

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

O gün geldiğinde inan bana her şey çok açık olacak.
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حسناً، عندما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدة

Ve O gün geldiğinde işte o zaman onları onurlandıracağız.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

Bayanlar baylar silahı bir kenara bırakabileceğimiz O gün gelene kadar, umarım hepimiz barışın ve istikrarın bir bedelinin olduğunun farkındayızdır.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعاً ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن

Ve O gün geldiğinde eğer kendinden hoşnut değilsen, işin bitmiş demektir.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

O gün geldiğinde, insanları canlandıracak, barış ve saflık yeryüzüne yağacak.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا و السلام و الطهارة سوف تمطر على الأرض للأبد

O gün geldiğinde, çöle döneceğimize söz ver.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

O gün geldiğinde çocuklar burada olmamalı.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Ve O gün geldiğinde bazı seçimler yapmak zorunda kalacaksın arkadaşların ya da kendin için değil, tüm Berk için yapacaksın.
وعندما يأتي ذلك اليوم سيكون عليك اتخاد القرارات ليس لأصدقائك أو لنفسك ولكن لكل بيرك

O gün geldiğinde, benim çiftliği kiralayabilirsin, Ed.
حينما يأتي ذلك اليوم, يمكنك ان تعمل عندي , "ايد".

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

O gün geldiğinde yanınızda savaşmamızı istemiyorsanız, o zaman şüphesiz, bizi suçlu kabul edin.
سيحوّلون إهتمامهم لهذا التحالف مع إنتقام عديم الرحمة لم يسبق أن رأيتم له مثيل إذا كنتم لا ترغبوا في وجودنا هناك عندما يأتي ذلك اليوم ، والقتال بجانبكم ، بعد ذلك ، وبكل الوسائل صوتوا ضدنا بأننا مذنبين

O gün geldiğinde de--
وعندما يأتي ذلك اليوم .. سوف اكون

Ve O gün geldiğinde belki birlikte canavar olabilirsiniz.
وحين يأتي ذلك اليوم... لعلّكما تصبحان وحشين معاً.

Umarım O gün geldiğinde beni düşünürsün.
آمل أن تذكرني عندما يأتي ذلك اليوم

Ve O gün geldiğinde...
وعندما يأتي ذلك اليوم

O gün geldiğinde ölecek! - Anladın mı?
سيفعل حينما يأتي ذلك اليوم

O gün geldiğinde.
‫وعندما يأتي ذلك اليوم

O gün geldiğinde Kolyma,
عندما يأتي ذلك اليوم يا (كوليما)،

- O gün gelene kadar...
وحتى يأتي ذلك اليوم