"يأخد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alır
• alıyor
• almaz

Yaparım, ama on dakikamı alır ve filminiz iki dakikaya başlıyor.
أستطيع، لكن الأمر يأخد 10 دقائق. وعرضك يبدأ بعد دقيقتين.

Alejandro, sosyal görevlerini çok ciddiye alır.
إلخاندروا يأخد العمل الإجتماعي بجدية شديدة

Bir taş alır, beni yolun kenarındaki kayalara çizerdi.
يأخد حجارة ويرسمني على الصخور في جنبات الطريق.

Sıradan şeyleri alıyor ve onlarla evren, yıldızlar, elektrik arasında bağlantı kuruyor.
فهو يأخد أموراً عادية جداً ويحولها إلى قصص عن الكون، والنجوم والكهرباء وما إلى ذلك.

Kent topu kendi 10 metre çizgisinden alıyor.
يأخد كينت الكرة عن خط العشر ياردات

Sen böyle, yapmam, malzeme iyi , II Bakın ama O benden bir şey almaz.
أسمعي، يعجبني أنكِ بارعة .... في أشياء، حقاً، لكن هذا لا يأخد أي شيئ مني...

Biraz aman alır.
نتيجة عن السيطرة سوف يأخد الأمر بعض الوقت

Çünkü aşk zaman alır, detektif.
لان الحب يأخد وقتاً، أيها المحقق

Bazen zaman alır.
في بعض الأحيان يأخد دقائق

Biliyorsun, bu zaman alır.
أنت تعلم أن هذا يأخد وقتا.

- ...zaman alır. - Hayır.
-يمكن أن يأخد وقتاً

Kazanan bütün koruyu alır!
الفائز يأخد كل شيء!

Yani, Melatonin'i kim alır ki?
مَن يأخد "الميلاتونين"؟

Ben benim kardeşim. Çok fazla zamanımı ve enerjimi alıyor.
بين) أخي , وهو يأخد مني الكثير من الوقت والقوة)

Herkes bir şeyler alıyor.
الكل يأخد مايريد

Lord Hazretleri gittiğinde yanına sadece Bay Bates'i alıyor, ...ve kulüpte kalıyor, benim hiç işime yaramıyor yani.
عندما يذهب سيادته إلى هنالك يأخد معه السيد (بيتس) فقط و يقبعون في النادي حيث لا يوجد داع لوجودي

Silah kulübüne giriyor. Krav Maga'da ders alıyor. Hayatta kalma kursları.
يشترك بنادي للأسلحة, و يأخد دروس فن قتال (كراف ماغا) و دروس في النجاة.

Savaş başlığını alıyor.
إنه يأخد الرأس الحربي

Pekala, hiç kimse bir şey almaz.
لا أحد سوف يأخد شيئا.

Çok vaktini almaz, tatlım.
لن يأخد ذلك وقتاً طويلاً

Ve Vulture hiçkimseden tavsiye almaz.
و(فولتشر) لا يأخد نصائح من أحد.