"يأخذنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürüyor
• götürür
• götürecek
• götürmez
• götürürdü
• götürebilir
• götürmek
• getiriyor
• götüreceği
• götürüyordu

Sizce bizi oraya mı götürüyor?
أتعتقد أن هذا حيث يأخذنا هو ؟ أتعتقد أن هذا هو الميناء ؟

Araştırma ve geliştirmemiz bizi bu defa nereye götürüyor?
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟

Ve bizi her hafta sonu lunaparka götürür ve hep aynı şeye binerdik.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Ertesi gün, yarış bizi akıl hastanesinin 50 km. yakınına götürecek.
بعد يوم غد، يأخذنا السباق ضمن 30 ميلا من هذا اللجوء.

Umut dolu bir dünyada umutsuz insanlar bizi fazla uzağa götürmez.
عالم حالم مع أشخاص بلا أمل.. هذا لن يأخذنا نحو مستقبل أفضل.

Her pazar babam bizi bisiklet sürmeye götürürdü.
أبي كان يأخذنا في نزهة على الدراجات كل يوم أحد

Pekala, bizi patika başlangıcına kadar götürebilir ama hepsi bu kadar.
حسناً، يمكنه أن يأخذنا إلى بداية المسار ، لكن هذا كل شيء

Evet, ama verinin iz düşümünü çıkartırsak, uçuş rotası bizi şehre götürüyor.
الحق , ولكن اذا اتبعنا الإسقاط من البيانات , الرحلة يأخذنا على المدينة.

Tek tek, gitmek için yanıp tutuştuğumuz yerlere götürüyor bizi.
يأخذنا لمكان حينما نتوّق لنعود له مجدداً

Bizi nereye götürüyor sizce?
هل لديكم فكرة عن المكان الذي يأخذنا إليه؟

Oradan da ver elini Monte Carlo, bir dostumla tanıştırırım ve bizi Yunan adalarına götürür.
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية

Fakat eğer korkusuzca öpersek... bizi bahçeye götürür.
و لكن لو قبلناه بدون خوف سوف يأخذنا الي الحديقة

Kutup rotası bizi Grönland'dan götürür.
لقد مررنا على نقطة اللاعودة للتزود بالوقود منذ 23 دقيقة الطريق القطبي يأخذنا الى غرينلاند

Mesina'da bir tekne bizi Stromboli'ye götürecek.
ثم إلى ميسينا بالقطار ثم نجد قاربا ما يأخذنا

O halde karar verildi, Mackenna bizi kanyona götürecek.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

Geldiği zaman bizi El Rey'e götürecek.
عندما يحضر هنا فسوف يأخذنا مباشرة الى الراى

Bu yol bizi iyi bir yere götürmez.
-هذا الطريق يأخذنا إلى مكان مجهول وغير جيد

O güreşlere babam bizi küçükken götürürdü.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

Angus, burası bize göre değil. Biri bizi eve götürebilir mi acaba?
انجوس" ، ليس من المفترض ان نكون هنا" هل يمكن لاحد ان يأخذنا الى المنزل؟

Bizi Korsanlar'ın maçına götürmek isteyen bir adamla tanıştım.
كما تعلمون ، لقد التقيت الرجل الذي قدم إلى يأخذنا لرؤية اللعبة القراصنة

Bu bizi roket metaforunun ikinci bölümüne getiriyor: yönlendirme.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثاني من خطتنا الصاروخية: التوجيه.

Pilotun bizi götüreceği yere götürmesine izin versek.
دعونا فقط نترك الطيار يأخذنا الى حيث يريد

Her dolunayda babam bizi avlanmaya diye gizlice Kan Bükme'yi öğretmeye götürüyordu.
فى كل يوم اكتمال قمر يأخذنا والدى إلى رحلة صيد . حيث يقوم بتدريبنا سرياً على قدرة الدماء