عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يأخذه وحيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tek başına almaması
| Bu kimsenin tek başına kaldıramayacağı bir yük ve bu kimsenin tek başına almaması gereken bir karar. | Open Subtitles | "هذا يمثل عبئاً لا ينبغي لأحدٍ أن يحمله لوحده" "وهذا قرار لا ينبغي لأحد أن يأخذه وحيداً" |
| Bu kimsenin tek başına kaldıramayacağı bir yük ve bu kimsenin tek başına almaması gereken bir karar. | Open Subtitles | "هذا يمثل عبئاً لا ينبغي لأحدٍ أن يحمله لوحده" "وهذا قرار لا ينبغي لأحد أن يأخذه وحيداً" |