"يأخذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almamışlar
• almak
• almalarını
• almalarına
• almayacaklar
• alıp
• almaları
• alıyorlar
• almaya
• alamazlar
• alacaklar
• alamayacaklar
• aldılar
• almamış
• almayacak

Kadın zanlı mıymış? Hayır efendim, ifadesini bile almamışlar.
كلا يا سيدى إنهم حتى لم يأخذوا أى إفاده منها

Buraya gelmeyi bırakıp senin elindekileri almak isteyenlerle aynı kişiler olsa gerek.
الّذين توقفوا عن المجيء إلى هُنا ويريدوا أن يأخذوا ما هو ملكِ

Yarın sabah RSPCA arayıp bu köpeği buradan almalarını ve ona yeni bir ev bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Oyuncakları almalarına izin ver ama onlara para ödeme kurallarını mutlaka öğret.
،دعيهم يأخذوا الألعاب التي يريدوها ولكن، تأكدي من أن تعطيهم مال للتعليم

Ukraynalı gangsterler, verdiğin şeyi falan almayacaklar.
خاتم أشتريت هل لن الأوكرانية العصابات رجال لهم تعطيه ما يأخذوا

İşini alıp bir tarafına sokmasını söyledim ona.
لقد قلت لهم أن يأخذوا تلك الوظيفة و يرموها بعيدا

Yardım merkezindeki doktorların bacağımın bu kadarını almaları çok kötü olmuş.
أمر مؤسف أن الأطباء في المشفى لم يأخذوا جزءاً كبيراً من ساقي

Sanırım Knight's Ridge erkekleri kadınları çok ciddiye alıyorlar.
أعتقد أن فرسانك على متن الخيل يأخذوا النساء على محمل جدي

Neredeyse hepsini yok edip, hiçbirini almamışlar.
نظرة. دمّروا كلّ هذه تقريبا مادة ولم يأخذوا لا شيئ منه.

Ama bana sorarsan buradaki en değerli şeyi almamışlar.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

polis bir şey yapmaz, hiçbirşey almamışlar.
ما فائدة ذلك ؟ لم يأخذوا شيء بالإضافة إلى إنني بخير

Savaşçı kültürlerinde öldürdükleri kişilerden ganimetleri almak yaygın değil mi?
أليس شائعاً في ثقافات المحاربين أن يأخذوا تذكارات من ضحاياهم؟

Bize yalan söylemeye çalışıyorsun çünkü hala ailenin payını almak için beklediğini sanıyorsun.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Kan örneği almalarını önlemek için onlarla savaşmak zorundaydım ama gece gündüz burada kalamam.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

Müşteri Temsilcilerinin işimizi almalarına müsaade edecek miyiz?
هل سنسمح لقسم المحاسبة ان يأخذوا وظيفتنا ؟

Onu görevden almayacaklar değil mi?
لن يأخذوا منه وحدة الاستخبارات , اليس كذلك؟

Dördüncü bölük Suribachi'yi alıp batı sahiline ilerlerken... 00:30:10,000 -- 00:30:12,331 ...üçüncü bölükle hava sahasına götürüldüler.
إنهم على وشك أن يأخذوا المطارات مع الفرقة الثالثة بينما ينتهي الفرقة الرابعة

Şehrin duvarlarını yıktılar ve kaleyi almaları da an meselesi.
لقدْ إقتحموا أسوار المدينة إنّها مسألة وقتٍ لا غير حتى يأخذوا القلعة

Programın işleyiş şekli bu. İlk müsait uçaktaki yeri alıyorlar.
هكذا يجري عمل البرنامج بأن يأخذوا أول رحلة متاحة

Dışarıda bir kaç Rus var, Teğmen. Yaralıları almaya çalıştılar ben de ateş ettim.
الروس حاولوا أن يأخذوا أثنان من جرحاهم، سيدى لذلك أنا اطلقت النار

Gözlerimden yaşlar akarken kendi kendime dedim ki "her şeyimi alabilirler ama gülüşümü alamazlar."
وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك

Şey, en golcüyü mü alacaklar?
حسنا ، ألم يأخذوا محرزي أعلى أهداف؟

Bu odadan kimseyi direnişsiz alamayacaklar!
لـن يأخذوا أحداً آخر من هذه الـغرفة بلا قتل.

Kız, genci aldı götürdü, oyuncular da topu aldılar.
تَأْخذُ البنتُ الولدَ واللاعبين يأخذوا الكرةَ.

Onlar güçlerini almamış. Ama yine de.
لم يأخذوا قواكم ولكنهم ما زالوا يستطيعون

Hak etmedikleri bir şeyi almayacak kadar onurlu çocuklar.
هؤلاء الأولاد لديهم الكثير من الشرف من أجل أن يأخذوا شيئا ليس حقا لهم