"يؤثر عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni etkilemesine
• seni etkiliyor

Babanın Seni etkilemesine izin verme. Oraya çık ve elinden gelenin en iyisini yap.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك

Eğer şampiyon olmak istiyorsan dışardan gelen herhangi bir negatif etkinin Seni etkilemesine izin verme.
إذا أردت أن تصبح بطلاً... أنت لا يمكن أن تدع أي شيء يأتيك من الخارج يؤثر عليك سلبياً

Vince, iş adamının Seni etkilemesine izin verme demiştim.
قلت لك ألا تدع البدلة يؤثر عليك

Seni etkilemesine izin verme.
لا تدعه يؤثر عليك.

Tamam, beyin seni etkiliyor.
حسناً، اسمعي، من الواضح أن هذا الدماغ يؤثر عليك

Seni etkilemesine izin verme o zaman, Pip.
بيب) , لا تجعل الأمر يؤثر عليك)

Juro'nun Seni etkilemesine izin verme.
لا تدع (جورو) يؤثر عليك

Bak, sakinleşmen lazım nörotoksin seni etkiliyor.
انظر، تحتاج إلى ان تهدأ انه السم العصبي الذي يؤثر عليك

D'Argo, bu yerde birşeyler yolunda değil, ve seni etkiliyor.
دارجو" شيء غريب في هذا المكان" وهذا يؤثر عليك