| Kan, kan arzusuna yol açar. Kan arzusu ise kan dökülmesine. | Open Subtitles | الدم يؤدي الى سفك دماء وسفك الدماء يؤدي الى اراقة دماء |
| Bağlılık kıskançlığa yol açar. Gölgesidir açgözlülüğün bu. | Open Subtitles | ولا تغب عنهم ولا تدع الارتباط بهم يؤدي الى الغيرة |
| İnsanlara yardım etmek çok güzeldir, ama bazı zamanlar olur ki, bu insanların ölümüne yol açar. | Open Subtitles | هي التي تعرض العمليه الى الخطر مساعدة الناس شيء جيد ولكن هناك اوقات الدافع قد يؤدي الى مقتل الناس |
| Yorgunluk hatalara yol açar, ve hatalar zaman kaybettirir. | Open Subtitles | لذلك اذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحه. الارق يؤدي الى اخطاء, والاخطاء تطيل الوقت. |
| Sıkı çalışma ve disiplin olacak karakter gücü yol açar. | Open Subtitles | العمل الدءوب والانضباط يؤدي الى تقوية الشخصية |
| Rahat memnuniyete yol açar, o da durgunluğa, o da ölüme. | Open Subtitles | والذي يؤدي الى الركود ، وبعدها الى الموت |
| Fakat kanser bedenlerimizde yaşamak mecburiyetindedir, ve devamlı büyümesi, bedenlerimize yayılması ve dokularımızı yiyip bitirmesi, kanser hastasının ve ayrıca kendi ölümüne yol açar. | TED | ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ ونموها المتواصل ونموها المتواصل وانتشارها في الجسم والتهامها لإنسجتنا يؤدي الى وفاة مريض السرطان وموت خلايا السرطان نفسها |
| Fiziksel ayrılık, duygusal ayrılığa yol açar. | Open Subtitles | الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي |
| Şefkat gibi, acıya yol açar... | Open Subtitles | او المودة يؤدي الى ألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 