"يؤذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana zarar
• canımı
• incitmedi

Ve beni her zaman koruyup kollayacağını, kimsenin bana zarar vermemesini sağlayacağını biliyorum.
وأعرف أنّك دائماً ستهتمين بي وتحميني وأن لا يؤذني أحد أبداً.

bana zarar vermedi, ama gitmem için izin de vermedi.
لم يؤذني أبداً ولكنه أيضاً لم يسمح لي بالذهاب ليلة البارحة، سمعت طلقات رصاص أمس أعلى الدرج

Onun yerine, bir daha kimsenin bana zarar vermeyeceğine söz verdi.
بدلًا من ذلك، ظل يعدني ألا يدع أحد يؤذني مجددًا.

Azıcık içine gireceğim zaten... canımı acıtmaz ki.
سأكون فحسب في ربع انش من الماء ، هذا لن يؤذني

Kimse bana dokunmadı. Kimse beni incitmedi.İyiyim.
لم يؤذني أحد ، لم يلمسني أحد أنا بخير

Eğer ofisime gelip bir şeyler karıştırırsanız bu beni dengesiz gösterebilir ve bana zarar verebilir.
نعم،إن تطفلتوا عليَّ في مكتبي... قد يجعلني هذا أضطرب و يمكن أن يؤذني

- Dur! - Ethan bana zarar vermez.
أريد التحدث لـإيثان إيثان لن يؤذني

Korkum bana zarar verecek olması değil.
ليس مخيفاً بأنه يمكنه أن يؤذني

Hayır, bana zarar vermedi. Kahrolası yolumdan çekil!
كلا لم يؤذني ابتعد عن طريقي

Mungin beni öldürseydi sikinde olmazdı şimdi birden Sanchez'in bana zarar vereceğinden endişelenir mi oldun?
لم تكترث البتّة إذا ما قتلني (مانجين). أمّا الآن وفجأة، أنت قلق من أن يؤذني (سانشيز)؟

- bana zarar vermesine izn vermiyor! - Kapa çeneni!
ـ لا تدعه يؤذني ـ اصمتي

Ve bana zarar vermek için elinden gelenin... en iyisini yapıyordu.
وقد حاول أن يؤذني بكل ما لديه

bana zarar veren De Merville değildi.
(دي ميرفل) لم يؤذني

bana zarar veren De Merville değildi.
(دي ميرفيل) لم يؤذني.

- bana zarar vermesine izin verme lan!
-لا تدعه يؤذني

Hiçbir şiir canımı bu kadar yakmamıştı, Donna.
دونا) لم يؤذني 17 مقطعا) لفظيـا بهذه الدرجة قط من قبـل

Hiçbir şey canımı yakamaz.
لا شيء يستطيع أن يؤذني

Ne olur, canımı bir daha yakmasına izin verme.
من فضلك ... لا تدعه يؤذني مجدداً

Tüm o yıllar boyunca babam asla beni incitmedi.
كل هذه السنوات... لم يؤذني أبي أبداً... .