| Eğer biri Sana zarar veriyorsa, rahatça ve gizlice söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | اذا كان هنالك شخص يؤذيكي لو اردتي التحدث بحرية حيال الامر بكل خصوصية وسرية |
| Burada Sana zarar verecek kimsenin olmadığını söyledim ve bu doğru. | Open Subtitles | لقد قلتُ أنه لن يؤذيكي أحدٌ هنا و هذا حقيقي |
| Sana zarar veriyorsa yapmamalısın. O neydi? | Open Subtitles | لا تفعلي طالما يؤذيكي ما الأمر ؟ |
| Seni incitmesine izin vermeyeceğim. Bence yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | ستكونين بخير لن أدعه يؤذيكي |
| Dinle, kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim Ahsoka. | Open Subtitles | اسمعي , لن ادع احد يؤذيكي , اسوكا , |
| * Kimse seni incitmeyecek, sana söz veriyorum. | Open Subtitles | ـ لن أسمح لأحد أن يؤذيكي .. أعدك بذلك ـ |
| Tamadır. Kimse seni incitmeyecek. | Open Subtitles | ستكوني بخير , لن يؤذيكي احد |
| Ben... Sana zarar vereceğini sandım. | Open Subtitles | إعتقدت أنه سوف يؤذيكي |
| Enişelenmene gerek yok, kimsenin Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي لن ادع احد يؤذيكي |
| Sana zarar vermesine müsaade etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أحد يؤذيكي |
| Kötü adam artık Sana zarar veremez. | Open Subtitles | لن يؤذيكي احد بعد الان |
| Onun vesayeti altındasın. Sana zarar vermeyecektir. | Open Subtitles | إنه وصي عليك و هو لن يؤذيكي. |
| Konu Moriarty olduğu sürece, Sana zarar gelmesine asla izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | على الرغم من اهتمام(موريارتي)بأذيتي فلن أسمح أن يؤذيكي |
| Kimse seni incitmeyecek. | Open Subtitles | لن يؤذيكي أحد هنا .. |
| Seni asla incitmeyecek bir adam. | Open Subtitles | رجل لن يؤذيكي ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 