"يؤذيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canımı
• incitmek
• acıtıyor
• incitti
• incitecek
• incitmesine
• zararı
• incitemez
• incitiyor
• incitiyordu

Beni terkettiğinde asla bana zarar vermek istememiş, söylediğine göre.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

Charles kötüymüş bana zarar vermek istedi.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Bana zarar vermez veya bir şey olmasına izin vermez.
انه ولدن أبوس]؛ ر يؤذيني أو ترك أي شيء زلة.

düştüğümüzden beri canımı yakmaya başladı, ve hep canımı yakıyor.
وهو يسبب لي الالام عندما أكل والان هو يؤذيني في كل الاوقات

Ben kendimi savunuyorum. O benim peşimden geldi. Beni incitmek istedi.
هذا دفاع للنفس هو من لاحقني و أراد أن يؤذيني

Cole'un bana zarar vermeyeceğini biliyorum, en azından fiziksel olarak.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

Beni seviyorsan, kimsenin bana zarar vermeyeceğinden emin olmasın.
إن كنت تحبني ، ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

Hayır, şu an için bana zarar vermez.
ماذا لو كان يحاول قتلك ؟ كلا لم يؤذيني بعد

- Silahı var. - Tamam, dinleyin beni. Bu adamı tanıyorum ve bana bir daha zarar veremeyecek.
اسمعني , أعرف هذا الرجل و أعرف أنه لن يؤذيني مرة أخرى, عليك أن تثق بي و تفتح الباب

Ben korkmuyorum, bana zarar vermeyeceğini biliyorum.
حسناً ، أنا لست خائفة لأنني أعلم أنه لن يؤذيني

İçeri girmeden önce, içerde bana veya ortağıma zarar verecek bir şey var mı?
قبل أن أدخل هل هناك شيئ بالداخل يمكن أن يؤذيني وشريكي؟

Bu sana zarar gördüğümü mü ifade ediyor?
بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟

Beş yıl sonra birden kapıma gelip, bana zarar vermek istemediğini söyledi.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Boşalana kadar canımı acıttığını hissetmedim bile.
لم ادرك حتى انه يؤذيني الا عندما افرغت ..

Bu şekilde konuşman canımı sıkıyor.
هذا يؤذيني عندما تتحدث به الطريقة، أفهمت هذا؟

I beni incitmek istemedim biliyorum.
أنا أعلم أنك لم يكن يعني أبدا أن يؤذيني.

Böyle sahtekarca davranman içimi acıtıyor ve beni tetikliyor.
إنَّه يؤذيني من الداخل و يشغلُ بالي عندما تكون تافهاً غيرَ صادقاً

Yardımın için sağol, Joe. Beni gerçekten incitti.
أنت تعرف، لقد كان حقا يمكن أن يؤذيني.

Beni incitecek şeyler söylememiş olmayı dilediğini söyledi ama hala bunu kastediyordu.
و قال إنهُ تمنى انهُ لم يؤذيني ولكن هو لايزال يعنيها

Drill'in annemi incittiği gibi, beni de incitmesine izin vermeyeceğine söz ver.
...فلتعدني بأنك لن تسمح لدريل بأن يؤذيني كما قام بإيذاء أمي

Belki biraz temizlenip bir şeyler içerim, bunun bir zararı olmaz.
سوف أنظف نفسي وأخذ كاسا هذا لن يؤذيني أيضا

- Eğer ben... eğer sadece sudan uzak durabilirsem, beni incitemez.
إذا إستطعت أن أبقى فوق الماء لن يؤذيني

"Sorgulaman beni incitiyor? Çünkü sen... " "Benim için tek kızsın?"
و يؤذيني أن أراك تشككين بذلك- لأنك الفتاة الوحيدة المناسبة لي-

Beni dışarı atmak için yakaladı ve beni incitiyordu.
لقد سحبني وأراد أن يرميني خارجاً وقد كان يؤذيني