| "Mali durumumuzdaki sıkıntıdan dolayı üzülerek belirtirim ki istasyonunuzu yine de kapatmak zorundayız. | Open Subtitles | بسبب حالتنا المالية الضعيفة و يؤسفنا بأن نخبركم بإننا ما زلنا بأنه يجب إغلاق قسمك |
| Sayın Lansing, Irena Moravska'nın artık sizinle yazışamayacağını üzülerek bildiririz. | Open Subtitles | عزيزي السيد لانسج يؤسفنا أن نخبرك أن ايرينا مارافسكا لن تستطيع مراسلتك بعد الآن |
| üzülerek söylüyorum ki, bu sabah kızınızın cesedini bulduk. | Open Subtitles | يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا جثّة إبنتك هذا الصباح. |
| size bu haberi vermekten son derece üzgünüz. "arkadaşınız,pilot Sunder Khanna..." | Open Subtitles | يؤسفنا نخبركم أن صديقك ، الملازم أول طيار سندر خان |
| Azsonraalfabetiksıraylaokuyacağımız... isimlerin işten çıkarıldığını üzüntüyle duyuruyoruz. | Open Subtitles | يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي. |
| Ah, Bay Vega. Arkadaşınızın vefatından dolayı çok üzüldük. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيد (فيجا)، يؤسفنا كثيراً موت صديقك - شكراً لكِ - |
| üzülerek bildiriyoruz ki 31 personel yok edilecek. | Open Subtitles | يؤسفنا أن نبلغكم أن 31 موظفًا سيتم القضاء عليهم الآن. |
| üzülerek bildiririz ki, bu akşam şölene katılma... | Open Subtitles | يؤسفنا إعلام سيدتكِ أننا لن نحضر |
| "üzülerek bildiririz..." Fakat seninle görüşmek istedim. | Open Subtitles | " يؤسفنا أن نبلغك.." لكني أردت مقابلتك شخصيًا. |
| Albay Jack O'Neill ile buluşmak isteğinize ilişkin olarak size üzülerek bildiririz ki... " | Open Subtitles | بخصوص طلبكَ للقاء * العقيدِ * جاك أونيل .... يؤسفنا أن نخبركم ذلك |
| Eşiniz Victoria'nın dün gece öldüğünü üzülerek bildiriyoruz. | Open Subtitles | يؤسفنا أن نبلغك بأن زوجتك .فكتوريا) ماتت البارحة) |
| "Sevgili Bay Destro, üzülerek söylüyoruz ki kredi başvurunuz reddedilmiştir." | Open Subtitles | "عزيزي السيد (ديسترو)، يؤسفنا أن نبلغك بأن طلبك للقرض قد تم رفضه." |
| Bayan Jarvis, üzülerek bildiriyorum ki Mavis Kerfield dün gece öldürüldü. | Open Subtitles | ...سيدة (جارفيس), يؤسفنا أن نبلغك (أن (مايفز كيرفيلد تم قتلها الليلة المنصرمة |
| üzülerek bildiriyoruz ki..." | Open Subtitles | "يؤسفنا إعلامك"... |
| Demelza ve ben yapmamız gereken işler olduğu için üzgünüz. | Open Subtitles | يؤسفنا أنا و(ديميلزا) أن لدينا أعمال علينا أن نهتم بها |
| İkimiz de kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | يؤسفنا خسارتك للغاية |
| - üzgünüz. | Open Subtitles | يؤسفنا ذلك. |
| Evet. Hastalığını duyunca çok üzüldük Birgitte. - Evet. | Open Subtitles | يؤسفنا ماسمعنا عن مرضك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 